EJEMPLOS DE ACTIVIDADES - перевод на Русском

• примеры деятельности
• примеры мероприятий
• примеров деятельности
• примеры усилий

Примеры использования Ejemplos de actividades на Испанском языке и их переводы на Русский язык

tras lo cual presentaremos ejemplos de actividades emprendidas por la sociedad civil en el ámbito de los derechos humanos.
после чего будут приведены некоторые примеры мероприятий в области прав человека, организованных объединениями гражданского общества.

puntos de referencia indicativos y diversos ejemplos de actividades que deben llevarse a cabo para alcanzar esas metas.
ориентировочных целей и ориентиров, а также приводятся примеры мероприятий, необходимых для достижения поставленных целей.

El presente informe proporciona información actualizada sobre las actividades emprendidas en los dos primeros países piloto desde el informe anterior, así como ejemplos de actividades emprendidas por las partes interesadas en apoyo del desarrollo rural en los dos nuevos países piloto.
Настоящий доклад содержит обновленную информацию о деятельности в первых двух экспериментальных странах со времени выхода предыдущего доклада, а также примеры мероприятий, проведенных заинтересованными сторонами в поддержку развития сельских районов в двух новых странах осуществления эксперимента.

Hay varios ejemplos de actividades y misiones técnicas del Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión de la Secretaría de las Naciones Unidas en materia de minería
Ниже приводится несколько примеров мероприятий и технических миссий Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению Секретариата Организации Объединенных Наций,

A este respecto, se presentan a continuación algunos ejemplos de actividades que podrían realizarse para poner en marcha un sistema funcional
В этой связи ниже приведены примеры видов мероприятий, которые могут быть предприняты с целью развертывания функциональной

En esta sección se exponen varios ejemplos de actividades realizadas por la UNESCO,
В настоящем разделе приведены примеры мероприятий, осуществленных ЮНЕСКО

la Liga de los Estados Árabes dieron ejemplos de actividades realizadas por sus organizaciones en la aplicación de estrategias de prevención del terrorismo.
Лиги арабских государств привели примеры о деятельности, осуществляемой их организациями в рамках стратегий предупреждения терроризма.

Los participantes conocieron ejemplos de actividades llevadas a cabo por la Oficina de Educación de la Agencia Espacial Europea en la esfera de la tecnología de los satélites pequeños cuyo objetivo era motivar a los estudiantes a trabajar en ingeniería,
Участникам были продемонстрированы примеры деятельности, осуществляемой Учебным отделом ЕКА в области использования возможностей технологии малоразмерных спутников с целью заинтересовать студентов работой в сфере космической инженерии,

También pueden darse ejemplos de actividades para armonizar las normas mediante iniciativas voluntarias
Также можно привести примеры усилий по согласованию стандартов с помощью добровольных инициатив,

que acercó visualmente al gran público, durante toda la conferencia, ejemplos de actividades de desarrollo sostenible de todo el mundo que se realizan con la participación del sector privado, constituyó un acontecimiento importante que concitó un amplio reconocimiento.
на которой в рамках программы работы Конференции широкой публике демонстрировались примеры деятельности в области устойчивого развития в различных странах мира с участием частного сектора.

Ejemplos de actividades de ese tipo en el Japón son las clases de prevención del uso indebido de drogas que se dan en las escuelas,
Примерами мероприятий подобного рода в Японии являются проходящие в школах занятия по предотвращению злоупотребления наркотиками,

no son sino unos pocos ejemplos de actividades que requieren muchos años de dedicación intensiva antes de que se puedan obtener resultados útiles.
прочие мероприятия являются всего лишь несколькими примерами деятельности, которая требует многих лет интенсивных исследований до получения полезных результатов.

Los ejemplos de actividades relacionadas con el segundo pilar,
К примерам деятельности по второму основному направлению,

de emergencia,"> dio ejemplos de actividades que en ese momento no correspondían al plan de respuesta rápida de dicho Fondo central,
он привел примеры мероприятий, которые в настоящее время не подпадают под действие механизма быстрого реагирования СЕРФ, в том числе

Podría ofrecer varios otros ejemplos de actividades y trabajos realizados por el UNIDIR en apoyo a la Conferencia de Desarme,
Я могла бы привести целый ряд других примеров деятельности и усилий ЮНИДИР в поддержку Конференции по разоружению,

Los coordinadores residentes han señalado ejemplos de actividades de investigación y estudios sobre temas afines,
Координаторы- резиденты сообщили о примерах научно-исследовательской деятельности и исследований, посвященных связанным с этой проблемой темам,

se mencionaron varios ejemplos de actividades de este tipo que habían tenido éxito y se propuso una serie de métodos concretos para fomentar los servicios de financiación electrónica destinados a las PYMES.
отметили успешные примеры работы в этих областях и предложили конкретные пути развития электронных финансовых услуг для МСП.

Reforma Penal Internacional dieron ejemplos de actividades de prevención del terrorismo emprendidas por sus organizaciones,
организации" Международная тюремная реформа" привели примеры мероприятий по предупреждению терроризма, осуществляемых их организациями,

Ejemplo de actividades del Centro y Red de Tecnología del Clima.
Пример деятельности Центра и Сети по технологиям.

Es un ejemplo de actividades dirigidas a grupos concretos de sectores industriales a que los planes nacionales de desarrollo daban prioridad.
Это- пример мероприятий, предназначающихся для конкретных целевых групп в промышленных секторах, которым уделялось первоочередное внимание в планах национального развития.