Примеры использования El auge на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
de la depresión al auge.
от краха к буму.Hay grandes paralelos entre la situación actual de China y el auge de inversiones que vivió Japón en los años 80.
Можно провести очевидные параллели между нынешним положением Китая и инвестиционным бумом, который переживала в 1980- е годы Япония.Estudiando la cara de la inmigración moderna y el auge del movimiento anti-fascista a la luz de a violencia en las calles.
Изучение облика современной иммиграции и роста антифашистского движения в свете жестокости на улицах.De esta manera sencillamente se ha de desaprovechar la oportunidad única que ofrecen las últimas iniciativas de alivio de la deuda y el auge de los productos básicos.
В противном случае будут бездарно не использованы возможности, открывшиеся благодаря выдвинутым в последнее время инициативам в области облегчения долгового бремени и буму в сырьевом секторе.Sin embargo, lamentablemente la industria del mineral de hierro no se había beneficiado enteramente del auge reciente del mercado de ese mineral por dos razones principalmente.
К сожалению, однако, железорудной промышленности не удалось в полной мере воспользоваться недавним бумом на рынке железной руды, что объясняется в основном двумя причинами.El auge del mercado no estructurado de la vivienda como consecuencia de las políticas liberales aplicadas al sector privado y de la migración masiva de la población;
Бурное развитие неформального рынка жилья в результате проведения либеральной политики в отношении частного сектора и массовой миграции населения;культуры продолжать свою деятельность, направленную на усиление борьбы против роста нетерпимости;В ходе дискуссий о<< новой экономике>> много внимания уделяется буму на фондовых рынках Соединенных ШтатовCreían que el fracaso del proceso de paz impulsaría el auge del extremismo religioso por ambas partes
ЕЦЗЮ призвала Швецию к продолжению разработки программ, которые бы способствовали обузданию роста антисемитизма.Esta fase coincide con el auge de la República neerlandesa
Мужчины также отходят от традиционных занятий; с подъемом туристической отрасли в Маврикии многие стали работать в гостиницах, например поварами.в валютной политике необходимо более четко учитывать стоимость активов и кредитные бумы.Es particularmente inquietante el auge de las ideas racistas
Como consecuencia, no es probable que el auge actual de los precios modifique la tendencia descendente a largo plazo de los precios reales de los productos básicos.
Следовательно, нынешний скачок цен вряд ли переломит действие долгосрочной тенденции к снижению реальных цен на сырье.Se propugna el compromiso de todos los sectores de la sociedad para frenar en todo el mundo el auge de la prevalencia, morbilidad
Для пресечения растущей распространенности предотвращаемых неинфекционных болезней, заболеваемости ими и смертности от нихCon una relación entre precios y ganancias que se mantiene estable y moderada, el auge del mercado de valores no parece reflejar meramente la psicología de los inversionistas.
При стабильном и умеренном соотношении цены/ прибыли резкий рост фондового рынка не объясняется только психологией инвесторов.En algún caso, se ha invocado el auge de la delincuencia común,
El auge reciente de la urbanización ha modificado drásticamente las necesidades de las ciudades
Недавний всплеск урбанизации коренным образом изменил потребности городов
