Примеры использования El constante aumento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
técnicas debido al constante aumento de los requisitos.
технических усовершенствованиях ввиду непрерывно повышающихся требований.técnicas debido al constante aumento de los requisitos.
технических усовершенствованиях ввиду непрерывного повышения требований.Dado el constante aumento de las denuncias desde la creación de una función especial de investigación en 2004,
dice que el constante aumento del número de tratados en muy diversas esferas suscita un renovado interés por la interpretación de los tratados.
отмечает, что неуклонный рост числа договоров в самых разных областях приводит к возобновлению интереса к толкованию договоров.Suiza celebra el constante aumento del número de Estados Partes en el Protocolo II Enmendado,
Швейцария приветствует постоянное увеличение числа государств- участников дополненного Протокола II,El constante aumento de los precios de los alimentos no solo causa más trastornos en la economía
Постоянный рост цен на продукты питания не только повышает давление на экономику и социальное обеспечение,Она заявила, что члены Комитета с удовлетворением отмечают неуклонный рост числа государств, ратифицировавших Конвенцию или присоединившихся к ней;El constante aumento del número de Estados Miembros que están al día en el pago de sus cuotas es alentador en esta época de limitaciones fiscales,
Неуклонное увеличение числа государств- членов, не имеющих задолженности по взносам, является позитивным моментом в условиях финансовых ограничений и служит признаком ихTeniendo en cuenta el constante aumento de la delincuencia cibernética a nivel mundial,
Принимая во внимание постоянный рост компьютерной преступности в мире,Она заявила, что члены Комитета с удовлетворением отмечают неуклонный рост числа государств, ратифицировавших Конвенцию или присоединившихся к ней;El constante aumento de los precios del petróleo puede desatar la inflación,
acoge con satisfacción el constante aumento del número de Partes en el Protocolo II Enmendado
приветствует неуклонный рост числа сторон дополненного Протокола IIde Uzbekistán sea hostil con las organizaciones de derechos humanos: de hecho, el constante aumento del número de organizaciones no gubernamentales demuestra claramente que no es así.
правительство Узбекистана враждебно относится к организациям по защите прав человека: постоянный рост числа неправительственных организаций явно свидетельствует о том, что дело обстоит иным образом.dice que el constante aumento de las corrientes de recursos desde los países en desarrollo hacia los desarrollados es preocupante,
вызывает беспокойство продолжающееся увеличение оттока ресурсов из развивающихся стран в развитые страны,El constante aumento del número de mujeres infectadas con el VIH presagia un incremento del número de niños infectados con el virus,
Неуклонный рост числа ВИЧ- инфицированных женщин свидетельствует, соответственно, об увеличении числа ВИЧ- инфицированных детейEl constante aumento del número de Estados Parte a raíz de su rápida entrada en vigor tan sólo dos años después de haber quedado abierta a la firma demuestra a todas luces que la Convención sigue gozando de un fuerte apoyo y compromiso político entre los Estados Miembros.
Стабильное увеличение числа государств- участников с момента вступления Конвенции в силу спустя лишь два года после ее открытия для подписания наглядно свидетельствует о том, что Конвенция по-прежнему пользуется мощной политической поддержкой государств- членов.El constante aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero,
На необходимость принятия безотлагательных мер для решения этой проблемы указывает, в частности, продолжающееся увеличение выбросов парниковых газов,международное сообщество оказалось неспособно остановить неуклонный рост мировой температуры.El constante aumento en la demanda de servicios sanitarios causado por el crecimiento demográfico y el costo cada vez mayor
Непрерывное увеличение спроса на услуги в области здравоохранения, происходящее в результате роста численности населенияа также неуклонный рост количества появляющихся и потребляемых новых психоактивных веществ.
