Примеры использования El flagelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тот факт, что 2, 08 миллиарда человек в регионе живут в городских условиях, уже не является проблемой развития, о которой говорилось ранее.Encomio a esta Asamblea por haber aprobado en septiembre pasado la histórica Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo, que prevendrá el flagelo mundial del terrorismo.
Я признателен этой Ассамблее за принятие в сентябре прошлого года Глобальной контртеррористической стратегии в целях предотвращения всемирной угрозы терроризма.su determinación de librar a esta región del flagelo de las minas antipersonal.
в их решимости избавить этот регион от напасти противопехотных мин.Nos incumbe a nosotros unirnos para librar una guerra moral y eliminar el flagelo de la pobreza de entre nosotros.
Aunque no podemos decir que el flagelo de las drogas no afecta a Lesotho,
mundiales existentes previstos para encarar la amenaza y el flagelo del terrorismo.
глобальные механизмы и процедуры для борьбы с угрозой и проблемой терроризма.pena de muerte) pero el flagelo persiste.
смертная казнь), однако это зло попрежнему существует.Поэтому вопрос о частных военизированных группах должен стать одним из элементов глобальной стратегии борьбы с упомянутым явлением.Además, creo que es necesario resaltar la importancia que Grecia concede a la lucha contra el flagelo internacional del terrorismo.
Более того, я считаю необходимым подчеркнуть то значение, которое Греция придает борьбе против международной угрозы терроризма.sacrificios para erradicar el flagelo del terrorismo
жертвует многим, чтобы искоренить бич терроризма и создать мирныйЛивийская Арабская Джамахирия сталкивается с проблемой ВИЧ/ СПИДа.Para concluir, quisiera reiterar que el flagelo del uso indebido de las drogas sólo puede abordarse mediante una cooperación internacional eficaz.
В заключение я хотел бы еще раз заявить о том, что зло наркомании можно победить только на основе эффективного международного сотрудничества.A la luz de este hecho alarmante, se hace evidente que es sumamente necesario aplicar medidas abarcadoras para luchar contra el flagelo de la pobreza infantil.
С учетом этого тревожного факта становится ясно, насколько необходимым является осуществление обширных мер по борьбе с явлением детской нищеты.Создание этой Организации было фактически проявлением решимости международного сообщества предотвратить бедствия войны, которые принесли человечеству огромные потери и ущерб.Cada vez que el Consejo se reúne para escuchar las exposiciones de los presidentes de los tres Comités recordamos que el flagelo del terrorismo sigue presente entre nosotros.
Каждый раз, когда Совет проводит заседание, чтобы заслушать брифинги Председателей этих комитетов, мы говорим, что зло терроризма по-прежнему существует.es el flagelo de nuestro tiempo.
по сути, это бич нашего времени.El flagelo de las drogas priva a nuestro pueblo tanto de la libertad del temor
es el flagelo de nuestro tiempo.
это поистине бич нашего времени.Sin embargo, además del flagelo del terrorismo, hay muchos otros desafíos y problemas graves que afectan a la humanidad.
Однако помимо зла терроризма человечество сталкивается с другими сложными задачами и серьезными проблемами.Consciente de la urgente necesidad de combatir el flagelo del terrorismo que amenaza las vidas
