Примеры использования El objetivo debe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El objetivo debe ser liberar al hombre del flagelo de las insensatas armas de destrucción en masa.
Цель должна состоять в том, чтобы освободить человека от бедствий, причиняемых бессмысленным оружием массового уничтожения.El objetivo debe ser la prohibición completa de todos los materiales fisionables susceptibles de ser empleados en armas nucleares
Мы должны стремиться к всеобъемлющему запрещению всех расщепляющихся материалов, которые могут быть использованы для производства ядерного оружияEl objetivo debe ser también mejorar la cooperación entre los que proporcionan la información,
Еще одна цель должна состоять в укреплении сотрудничества между респондентамиEl objetivo debe ser ayudar a la gente a salir de la pobreza y establecer al mismo tiempo las bases de una sociedad moderna e industrializada.
Главная задача должна состоять в преодолении нищеты и формировании основы для современного индустриального общества.Una vez que la Conferencia de Desarme convino en iniciar las negociaciones sobre el TCPMF, el objetivo debe ser lograr avances sustantivos y rápidos en esas negociaciones.
После согласия КР начать переговоры по ДЗПРМ цель должна состоять в достижении предметного и быстрого прогресса на этих переговорах.El objetivo debe ser asegurar que el conflicto se resuelva en forma duradera
Главная задача должна состоять в обеспечении урегулирования конфликта на долгосрочной основеEl objetivo debe ser lograr la realización de las ventajas comparativas de los fondos
Цель должна состоять в том, чтобы обеспечить реализацию сравнительных преимуществ соответствующих фондовEl objetivo debe ser en primer lugar hallar una solución justa al problema de Chipre, y no crear hechos consumados.
Цель должна состоять в том, чтобы прежде всего найти справедливое решение кипрской проблемы, а не создавать ситуацию свершившихся фактов.El objetivo debe evolucionar hacia uno de igualdad de género basado en los derechos humanos
El objetivo debe ser el de mejorar las condiciones de vida para todos, dentro de un marco económico dinámico.
Цель при этом должна состоять в стремлении к улучшению жизненных условий в развивающихся экономических рамках.El objetivo debe ser reforzar el papel fundamental de la Asamblea General en la reglamentación
Цель при этом должна состоять в укреплении исключительно важной роли Генеральной Ассамблеи в деятельности,El objetivo debe consistir en asegurar que las iniciativas de desarrollo sean sostenibles, para lo cual se debe reforzar la capacidad de los individuos
Цель при этом должна заключаться в том, чтобы обеспечить устойчивость инициатив по содействию развитию путем расширения возможностей отдельных лицCon respecto a la retirada de los artefactos, el objetivo debe ser el de promover una limpieza rápida y segura.
Что касается разминирования, то задача состояла бы в том, чтобы содействовать быстрому и безопасному разминированию.El objetivo debe consistir en la creación de asociaciones eficientes
Целью должно быть создание эффективных партнерских отношенийEl objetivo debe ser la consecución de un enfoque integral para la protección social que haga uso de instrumentos complementarios para atender las necesidades específicas de distintos grupos en la economía estructurada,
Цель должна состоять в достижении целостного подхода к социальным гарантиям, использующего дополнительные инструменты для удовлетворения специфических потребностей различных групп населения в официальной экономике,El objetivo debe ser promover su desarrollo político,
Цель должна заключаться в поощрении политического,El objetivo debe ser establecer un instrumento de utilidad práctica que colme las lagunas de los instrumentos sectoriales en vigor
Целью должно являться введение в действие практически полезного документа, который восполнил бы пробелы в существующих отраслевых документахEl objetivo debe ser establecer una red cada vez más amplia para la formulación de políticas
Цель должна заключаться в создании расширяющейся сети в области разработки политикиEl objetivo debe ser identificar proyectos que,
Целью должно стать выявление таких проектов,El objetivo debe ser adoptar un enfoque verdaderamente participativo
Задача должна заключаться в выработке подхода, предусматривающего истинное участие
