Примеры использования El plan presentado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
siempre que los kosovares estén de acuerdo en aplicar el plan presentado por el mediador finlandés Marti Ahtisaari.
жители Косово согласятся принять план, предложенный финским посредником Марти Ахтисаари.verificar en qué medida las partes habían adoptado las medidas necesarias para que la Comisión pudiera reanudar sus actividades sobre el terreno de acuerdo al plan presentado por la Comisión a las partes.
оценить прогресс, достигнутый сторонами в принятии необходимых мер по обеспечению того, чтобы Комиссия возобновила свою деятельность на местах в соответствии с графиком, представленным Комиссией сторонам.Совещание далее отметило, что, хотя план, представленный в запросе БоснииСовещание отметило, что, хотя план, представленный Суданом, носит работоспособный характер,Совещание отметило, что план, представленный Турцией, зависит от своевременности процессов проведения тендеровСГУ- 9 далее отметило, что, хотя план, представленный в запросе Мозамбика,En su 13º período de sesiones, celebrado en abril de 2007, el Comité de Alto Nivel sobre Gestión hizo suyo el plan presentado por su Red de Recursos Humanos,la acción" preparado por el Grupo de alto nivel sobre la coherencia en todo el sistema(véase el documento CEB/2007/3).">
На своей тринадцатой сессии в апреле 2007 года КВУУ одобрил план, представив свою сеть людских ресурсов,Конференция отметила, что, хотя план, представленный Угандой, носит работоспособный характер,El plan, presentado al Parlamento sueco el 7 de febrero de 2001, comprende una gran cantidad de medidas educativas, legislativas y administrativas.
Данный план, который был представлен парламенту Швеции 7 февраля 2001 года, включает целый ряд образовательных, законодательных и административных мер.El plan presenta los objetivos estratégicos de la UNOPS,
В плане представлены стратегические цели ЮНОПС,El Plan presenta seis áreas de acción clave para siete grupos poblacionales con especial riesgo de infección por VIH.
В плане представлены шесть основных направлений работы с семью группами населения, подвергающимися особому риску ВИЧ- инфицирования.El plan presenta políticas claras
Los planes presentados por Santo Tomé
Планы, представленные СанТоме и ПринсипиВосемнадцать процентов представленных планов не соответствовало пересмотренным руководящим принципам контроляLos planes presentados más recientemente tienden a ser más amplios
Планы, которые были представлены относительно недавно, как правило, носят более исчерпывающий характерEn abril de 2008, el Consejo de Ministros del Gobierno aprobó los planes presentados por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional para facilitar el cumplimiento de su obligación internacional de presentación de informes a los órganos creados en virtud de tratados.
В апреле 2008 года правительство в лице своего кабинета утвердило представленные Министерством иностранных дел и международного сотрудничества( МИДМС) планы по обеспечению выполнения informaciones actualizadas sobre los planes presentados al 27 de junio de 2003.
обновленная информация о представленных планах по состоянию на 27 июня 2003 года.por las que se transmiten los planes presentados por el Secretario General
1), препровождающие планы, представленные Генеральным секретаремque 30 oficinas habían proporcionado actualizaciones en 1994 para los planes presentados en 1992 y 1993.
в 1993 году и что 30 отделений в 1994 году обновили данные по планам, представленным в 1992 и 1993 годах.En ese sentido, el Plan presenta una sólida plataforma de cooperación regional para orientar las posiciones colectivas por conducto de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
В этом отношении Тихоокеанский план представляет собой прочную основу для регионального сотрудничества, позволяющую вырабатывать общую позицию в Комиссии по устойчивому развитию
