Примеры использования El plan revisado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Первый проект пересмотренного Плана, представленный Подготовительному комитету, состоит из двух частей: долгосрочной стратегии по проблемам старения, изложенной в качестве преамбулы к проекту El plan revisado de Bosnia y Herzegovina contiene los siguientes parámetros de referencia con plazos específicos relativos al consumo de CFC,
В пересмотренном плане действий Боснии и Герцеговины предусмотрены следующие конкретные по срокам контрольные целевые показатели по потреблению ХФУ,A fin de llevar a cabo las tareas descritas supra en el plan revisado de las operaciones, harán falta 120 observadores militares más
Для выполнения поставленных выше задач в рамках пересмотренной концепции операций необходимо будет выделить дополнительно 120 военных наблюдателейВ число ключевых элементов пересмотренного НПД будут входить,En el anexo IV se describe el plan revisado de incorporación gradual del personal militar
В приложении IV содержится пересмотренный график поэтапного размещения военного и гражданского персонала,Sin embargo, observa con preocupación que el plan revisado no entrará en vigor hasta el 1° de julio de 2006
Вместе с тем она с беспокойством отмечает, что пересмотренная система вступит в силу не раньше 1 июля 2006 года,El plan revisado explicaba que el Ecuador, junto con el Banco Mundial, había contratado a una empresa consultora, el Instituto Agropecuario Superior Andino, una rama del
Как разъясняется в пересмотренном плане, Эквадор совместно с Всемирным банком привлек на контрактной основе консалтинговую фирму" Андеан хайер агрикалчерал инститьют",Una vez que el Comité apruebe el plan revisado, la Dirección tendrá
Как только пересмотренный план будет утвержден Комитетом,El plan revisado(A/47/6/Rev.1) comprende un programa de población(programa 18)
Пересмотренный план( A/ 47/ 6/ Rev. 1)En cambio, en el plan revisado(C 95/14,
Вместо них в пересмотренном Плане( С 95/ 14,национальный совет обороны одобрили пересмотренный план реформы армии,En el plan revisado se elimina también el hincapié que se hacía anteriormente en cinco prioridades administrativas en favor del establecimiento de mecanismos más efectivos para prestar asesoramiento en relación con la ejecución del plan de acción, supervisar
В пересмотренном Плане также снимается ранее делавшийся акцент на пяти административных приоритетах и создаются более эффективные механизмы консультационного обслуживания в целях осуществления El plan revisado de respuesta a la situación de emergencia provocada por las inundaciones en el Pakistán supone un gasto total de 1.940 millones de dólares a cargo de las Naciones Unidas para llevar a cabo 397 proyectos que han puesto en marcha conjuntamente el Gobierno del Pakistán y las Naciones Unidas.
В рамках пересмотренного Плана мер по ликвидации последствий наводнений в Пакистане общая сумма расходов Организации Объединенных Наций на осуществление 397 проектов, которые правительство Пакистана начало осуществлять совместно с Организацией Объединенных Наций, составляет 1, 94 млрд. долл.El plan revisado se presenta en forma resumida más adelante
Пересмотренный план кратко изложен ниже с указанием того,No obstante, en el plan revisado no se informa adecuadamente de los progresos realizados por la Parte en cuanto a su compromiso de establecer,
Вместе с тем в пересмотренном плане не содержится надлежащей информации о прогрессе, достигнутом Стороной в делеCon arreglo al plan revisado, habrá equipos de inscripción de votantes en cada uno de los ocho centros regionales del Afganistán,
В соответствии с пересмотренным планом регистрационные группы будут работать в каждом из восьми региональных центров в Афганистане, хотя первоначально регистрация избирателейEl plan revisado fue productos de consultas entre el Gobierno
Пересмотренный план стал итогом консультаций,En el plan revisado se afirmaba que las actividades propuestas se aplicarían a lo largo de 2007
В пересмотренном плане закреплено, что предлагаемые мероприятия будут осуществляться в течение 2007El plan revisado, que preveía la construcción de nuevos campamentos,
Этот пересмотренный план, который, в частности, предусматривает строительство новых лагерей,Una vez aprobado, el plan revisado servirá como uno de los principales instrumentos de supervisión
После принятия пересмотренный план будет служить одним из основных механизмов контроля
