Примеры использования El plan incluye на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El plan incluye medidas que deberá adoptar el Director Ejecutivo en caso de que no sea posible utilizar la reserva operacional para sufragar gastos administrativos realizados con cargo a la cuenta de la UNOPS para el bienio 2002-2003.
Этот план включает меры, которые Директор- исполнитель должен принимать в том случае, если оперативный резерв не сможет обеспечить покрытие административных расходов по счету ЮНОПС на протяжении двухгодичного периода 2002- 2003 годов.El Plan incluye la creación de un centro nacional de excelencia, encargado de efectuar, a partir de 2012, una investigación nacional sobre la violencia contra la mujer que sirva de base para diseñar
План предусматривает создание Национального центра передового опыта в целях проведения с 2012 года национальных исследований по проблеме насилия в отношении женщин для обоснованияEl plan incluye los proyectos siguientes: un centro médico,
План включает следующие проекты в целях развития:desarrollado por los Estados Unidos, el plan incluye, además de las medidas del Gobierno Federal de Transición, el apoyo directo
разработанного Соединенными Штатами, этот план предусматривает, в дополнение к принятию мер в интересах федерального переходного правительства,El plan incluye el traslado de un primer batallón de infantería de las FARDC a Haut Uélé, en la Provincia Oriental,
План включает передислокацию первоначально одного пехотного батальона ВСДРК в район От- Уэле в Восточной провинцииEl plan incluye determinar y supervisar el nivel apropiado de puestos operacionales en las oficinas en los países en sucesivos procesos de preparación del presupuesto en relación con la creación del Centro Mundial de Servicios Compartidos,
План охватывает определение надлежащего числа должностей сотрудников, выполняющих оперативные функции, в страновых отделениях в рамках процессов подготовки бюджета в контексте формирования Единого глобального центра обслуживания,En el ámbito del fomento, el plan incluye el establecimiento de una estructura ejecutiva eficaz de seguridad vial
В том, что касается поощрения, то план предусматривает создание эффективного механизма обеспечения безопасности дорожного движения,El Plan incluye medidas que habrán de adoptarse en el año previo a la Segunda Reunión de los Estados Partes
План включает действия, которые надлежит предпринять в год, предшествующий второму Совещанию государств- участников,El plan incluye la construcción de 7.500 nuevas unidades de vivienda(destinadas a albergar a 90.000 personas para 2020),
План предусматривает строительство 7500 дополнительных единиц жилья( рассчитаны на расселение к 2020 году 90 000 человек),El Plan incluye propuestas encaminadas a prevenir el sacrificio de niños,
Этот план включает предложения, направленные на предупреждение случаев жертвоприношения детей,El Plan incluye la creación de un centro nacional de excelencia, encargado de efectuar, a partir de 2012, una investigación nacional sobre la violencia contra la mujer que sirva de base para diseñar
План предусматривает создание Национального центра передового опыта в целях проведения с 2012 года национальных исследований по проблеме насилия в отношении женщин для обоснованияEl plan incluye la celebración de un seminario regional en Egipto en octubre de 1999 con representantes de todos los Estados árabes, para examinar los resultados de los debates nacionales
План включает проведение в октябре 1999 года в Египте регионального семинара с участием представителей всех арабских государств в целях обзора результатов дискуссий,El plan incluye seis elementos clave:
Этот план включает шесть основных элементов:El plan incluye una herramienta de seguimiento en la web para mejorar la supervisión
Этот план включает сетевой инструмент отслеживания для повышения контроляEl plan incluye una lista de medidas que se están llevando a cabo para poner en práctica la Declaración de los dirigentes del APEC contra el terrorismo
В этом Плане содержится перечень мер, осуществляемых для выполнения Декларации лидеров АТЭС по борьбе с терроризмом и для определения потребностей El plan incluye la organización de capacitación para organizaciones de la sociedad civil
Планом предусмотрена организация обучения по вопросам, связанным с процессом выборов,El plan incluye elementos nuevos
В план включены новые элементы,El plan incluye la supervisión del plan nacional de derechos humanos de Suecia(2006-2009)
Этот план включает в себя мониторинг Шведского национального El Plan incluye un Anexo, que contiene un glosario en el que figuran todos los acrónimos mencionados,
План включает приложение, в котором содержится глоссарий всех использованных сокращений,El plan incluye la adopción por la OACI,
План предусматривает принятие ИКАО меры,
