EL PLAN INTEGRADO - перевод на Русском

• комплексный план
• сводный план
• интегрированным планом
• комплексного плана
• комплексном плане
• комплексного планирования

Примеры использования El plan integrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

evaluación de los programas(el plan integrado de supervisión y evaluación).
оценки программ( комплексный план контроля и оценки( КПКО)).

Además, para las medidas sobre el plan integrado propuesto para la labor metodológica en materia de estadística por las organizaciones internacionales, véase E/CN.3/1994/2, párr. 24.
Кроме того, о мерах в связи с предлагаемым комплексным планом методологической работы международных организаций в области статистики см. пункт 24 документа E/ CN. 3/ 1994/ 2.

Para los países, en el plan integrado de seguimiento y evaluación se fijaban las prioridades correspondientes, a la luz de los propósitos estratégicos del programa de cooperación y en consulta con las autoridades y los asociados nacionales.
На страновом уровне приоритеты устанавливаются в зависимости от стратегической направленности программы сотрудничества на базе интегрированного плана мониторинга и оценки в консультации с национальными властями и партнерами.

La Comisión Consultiva observa que el plan integrado de recursos muestra un descenso del porcentaje de las actividades de gestión en relación con el uso total de recursos,
В отношении комплексного плана обеспечения ресурсами Консультативный комитет отмечает сокращение доли управленческой деятельности в общем объеме использования ресурсов с 15,

Sin embargo, el Plan Integrado de la Misión y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo no se tuvieron en cuenta al elaborar el Plan de Acción Integrado..
Однако при разработке комплексного плана действий не учитывалась необходимость разработки комплексного плана Миссии и Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

El Plan integrado para imprevistos en caso de desastre en Liberia 2008/2009 se puso en marcha en julio de 2008 y fue validado por más de
Работа над Комплексным планом чрезвычайных мер на случай стихийных бедствий в Либерии на 2008/ 09 год была начата в июле 2008 года,

como se indica en el plan integrado de supervisión y evaluación.
как указано в сводном плане по контролю и оценке.

que presenta el plan integrado de recursos sobre una base comparable presupuestaria.
в которой приводится комплексный план ресурсов на сопоставимой с бюджетом основе.

Además de los recursos de programas mencionados anteriormente, el plan integrado de recursos incluye las categorías de gastos que corresponden al presupuesto institucional,
Помимо ресурсов для финансирования программ, о которых говорилось выше, сводный план распределения ресурсов включает в себя категории расходов, которые соответствуют общеорганизационному бюджету,

Iv Preparar y ejecutar el plan integrado de vigilancia y evaluación,
Iv подготовка и осуществление комплексного плана контроля и оценки,

mediante la aplicación de las lecciones aprendidas en la formulación de estrategias, el plan integrado de vigilancia y evaluación en el diseño de programas,
накопленного в процессе разработки стратегий, использовании комплексного плана контроля и оценки при разработке программ

ayudó al Gobierno a preparar, iniciar y ejecutar el plan integrado de lucha contra la feminización de la epidemia de VIH, que es la primera iniciativa de este tipo en América Latina.
внедрении и осуществлении комплексного плана по противодействию феминизации эпидемии ВИЧ-- первой в своем роде инициативы в странах Латинской Америки.

que presenta la utilización de recursos del plan integrado de recursos sobre una base presupuestaria comparable(método modificado de valores devengados).
в которой показано использование ресурсов в рамках комплексного плана ресурсов на сопоставимой с бюджетом основе( модифицированный метод начисления).

El plan integrado de seguridad de las Naciones Unidas para casos de emergencia para Abidján también exige que, en caso de alteraciones graves de la seguridad, las seis compañías
В соответствии с комплексным планом Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абиджане упомянутые шесть пехотных рот должны также обеспечивать безопасность в зонах,

Las estimaciones del plan integrado de recursos se utilizarán en el marco integrado de resultados y recursos del plan estratégico,
Смета по интегрированному плану ресурсов будет использоваться в комплексной рамочной программе использования ресурсов

El Plan Integrado de Protección de la Infancia(ICPS) se puso en marcha en 2009
В 2009 году Индия приступила к осуществлению Комплексной схемы защиты детей( КСЗД)

evaluar los progresos y los resultados como parte del plan integrado de supervisión y evaluación.
определения показателей для оценки прогресса и результатов в рамках Комплексного плана контроля и оценки.

El plan integrado de recursos para el período 2014-2017,
Комплексный план ресурсного обеспечения на период 2014- 2017 годов,

el programa Comidas al Mediodía y el Plan Integrado de Desarrollo Infantil;
программа обеспечения обедами и схема комплексного развития ребенка;

desmovilización y reintegración en el plan integrado de 1 misión(MINUSMA); un componente de reforma del sector de la seguridad en el plan integrado de 1 misión(UNSMIL);
включен в один комплексный план для миссии( МИНУСМА), компонент, занимающийся вопросами реформы сектора безопасности,-- в один комплексный план миссии( ВСООНЛ),