Примеры использования El documento presentado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
двадцать четвертая сессия МСУО попросила секретариат ЮНКТАД отразить в документе, представленном на этой сессии, замечания и предложения, полученные на тот момент,Por último, su delegación toma nota con reconocimiento de los documentos de trabajo sobre la cuestión de la retirada del Tratado, que es un elemento importante del documento presentado por Noruega.
И наконец, его делегация с удовлетворением отмечает рабочие Перу считает, что документ, представленный Председателем Рабочей группы в 1998 году, затрагивает основные интересыTampoco se menciona producción intencional en el documento presentado por el ICCA/WCC y, según la Enciclopedia de química industrial de Ullmann,
Сообщений о преднамеренном производстве не содержится и в документе, представленном ICCA/ WCC, а в соответствии с Ullmann& apos;достигнутый в отношении методов работы Совета Безопасности, о чем свидетельствовала дискуссия на основе документа, представленного Движением неприсоединения по этому вопросу.en el que figuran aportaciones valiosas que complementan el documento presentado por la Federación de Rusia.
в котором содержатся ценные положения, дополняющие документ, представленный Российской Федерацией.общие моменты, волнующие его делегацию, нашли отражение в документе, представленном неприсоединившимися государствами( NPT/ CONF. 2005/ WP. 19).Г-н Эрва( Судан) заявляет, что его страна поддерживает заявление, сделанное Индонезией от имени Движения неприсоединения, а также документ, представленный Конференции Движением.con el mandato que figura en el documento presentado por el Grupo de los 21 con la signatura CD/1463?
как он содержится в документе, представленном Группой 21 под условным обозначением CD/ 1463?todas las propuestas presentadas por los Estados miembros, entre ellas el documento presentado por el Estado de Qatar
se había previsto originalmente en el documento presentado al Consejo.
это планировалось первоначально в документе, представленном Совету.El documento presentado sólo se debe considerar
Представленный документ следует рассматриватьEn un debate oficioso, los participantes de la Reunión Consultiva intercambiaron opiniones sobre el documento presentado y estudiaron qué otras medidas podrían adoptarse para redactar el Tratado
Во время неформальной дискуссии участники Консультативной встречи обменялись мнениями по представленному документу и обсудили дальнейшие шаги по подготовке que la certificación es la confirmación de que el documento presentado es copia fiel del original.
заверение является подтверждением того, что представленный документ является действительной копией подлинного удостоверяющий личность, или же представленный документ.Миграционная комиссия отказала ему в пересмотре дела, поскольку было признано, что как свидетельство представленный документ не имеет большого веса.Una lectura preliminar realizada nos permite avanzar que el documento presentado por la organización no cumple con lo solicitado por el Comité en el sentido de que la organización debía presentar un informe especial detallado sobre sus actividades con respecto a Cuba.
Ознакомившись в предварительном порядке с документом, представленным этой организацией, мы можем заявить, что он не соответствует требованиям Комитета в том плане, что организация должна была También incluiría el procesamiento de esas presentaciones, es decir, convertir el documento presentado a un formato estándar aceptado(por ejemplo,
Также в эту обязанность будет входить обработка этих basándose en el documento presentado por la Presidencia de la Unión Europea,
11 стран Форума с учетом документа, представленного страной, председательствующей в Европейском союзе,respecta al párrafo 25, espera ver las propuestas del Secretario General y lamenta que el documento presentado adolezca de un enfoque parcial en las narrativas de las distintas secciones.
что Комитету будут 
