EL SUPERÁVIT ACUMULADO - перевод на Русском

• совокупного положительного сальдо
• накопленное положительное сальдо
• совокупный остаток средств
• совокупный профицит
• совокупное положительное сальдо
• накопленного положительного сальдо
• накопленный профицит
• суммарное положительное сальдо

Примеры использования El superávit acumulado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El superávit acumulado al final del ejercicio económico refleja,
Совокупный остаток средств на конец финансового периода, складывающийся, в частности,

Sin embargo, el superávit acumulado de 3,0 millones de dólares resultante de estas actividades al 31 de diciembre de 2009(frente a 3,9 millones de dólares al 31 de diciembre de 2007)
Однако суммарное положительное сальдо в размере 3, млн. долл. США, образовавшееся в результате такой деятельности к 31 декабря 2009 года(

El superávit acumulado al final del ejercicio económico,
Совокупный профицит на конец финансового года, складывающийся, в частности,

Sin embargo, el superávit acumulado de 1,8 millones de dólares resultante de estas actividades al 31 de diciembre de 2011(31 de diciembre de 2009:
Однако суммарное положительное сальдо в размере 1, 8 млн. долл. США, образовавшееся в результате такой

E El superávit acumulado por los Estados Unidos de América al final del bienio 2012-2013, los Estados Miembros"(véase la nota 8 b).">
E Совокупное положительное сальдо по Соединенным Штатам Америки на конец двухгодичного периода 2012- 2013 годов в размере 52 027 000 долл.

la suma de 1.245.800 dólares del superávit acumulado, que representa el saldo excedente correspondiente al período terminado el 30 de junio de 2012,
в размере 1 245 800 долл. США из совокупного положительного сальдо, на которую был превышен утвержденный объем Резервного фонда в период, закончившийся 30 июня 2012 года,

El superávit acumulado al final del ejercicio económico refleja,
Совокупный остаток средств на конец финансового периода, складывающийся, в частности,

Desde el primer trimestre de 2011 hasta el tercer trimestre de 2016, mientras el superávit acumulado de la cuenta corriente de China fue de 1,28 billones de dólares,
Совокупный профицит счета текущих операций Китая в период с первого квартала 2011 года по третий квартал 2016 года составил$ 1,

El superávit acumulado al final del ejercicio económico refleja,
Совокупный остаток средств на конец финансового периода, складывающийся, в частности,

El superávit acumulado al fin del ejercicio económico,
Совокупный остаток средств на конец финансового периода, складывающийся, в частности,

se refleja en los últimos estados financieros auditados de las Naciones Unidas, el superávit acumulado en el Fondo de Nivelación de Impuestos pagadero a los Estados Unidos de América ascendía a 52 millones de dólares,
ведомостях Организации Объединенных Наций, по состоянию на 31 декабря 2013 года совокупное положительное сальдо Фонда уравнения налогообложения к выплате Соединенным Штатам Америки составило 52 млн. долл.

La delegación de los Estados Unidos concuerda con la Comisión Consultiva en que el otorgamiento de una exención del cumplimiento de la regla 103.7 de la Reglamentación Financiera Detallada a fin de permitir que la Administración Postal de las Naciones Unidas retenga el superávit acumulado en sus operaciones entraña muchos factores desconocidos
Его делегация согласна с Консультативным комитетом в том, что предложение принять исключение из финансового правила 103. 7 для сохранения Почтовой администрацией Организации Объединенных Наций остатков неиспользованных средств от своих операций затрагивает слишком много неизвестных факторов и что нет необходимости отходить от существующих

El superávit acumulado de la participación en la financiación de los gastos a 31 de diciembre de 2013 fue de 2.750 millones de dólares(2012:
Накопленное положительное сальдо по категории совместного несения расходов по состоянию на 31 декабря 2013 года составило 2, 75 млрд.

Como se indica en la nota 9 a los estados financieros, el superávit acumulado incluía un monto de 84,4 millones de dólares por concepto de créditos que había que reintegrar a los Estados Miembros de conformidad con lo dispuesto en la resolución 57/323 de la Asamblea General,
Как указано в примечании 9 к финансовым ведомостям, это совокупное положительное сальдо включает сумму в размере 84, 4 млн. долл. США, представляющую собой средства, возвращенные государствам- членам в соответствии с резолюцией 57/ 323 Генеральной Ассамблеи

Esta se deriva fundamentalmente de los superávit acumulados en ejercicios anteriores.
Он состоит главным образом из остатков средств, накопившихся за предыдущие годы.

Teniendo en cuenta los superávit acumulados y las contribuciones a las reservas
С учетом ранее накопленных излишков и взносов в резервный

Total del superávit acumulado.
Все совокупное положительное сальдо.

Ajuste del superávit acumulado del ejercicio anterior.
Корректировка накопленного профицита за предыдущие годы.

Financiación con cargo al superávit acumulado(50%).
Финансирование за счет накопившихся свободных средств 50 процентов.

Transferencia de la reserva operacional al superávit acumulado.
Передача средств из операционного резерва в совокупный.