Примеры использования El tercer aspecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se trata del tercer aspecto del programa presidencial cuya aplicación entraña la aceleración de las inversiones sociales que se traducen en el compromiso irrevocable de nuestro Gobierno de alcanzar los objetivos de la Cumbre de Copenhague.
Здесь он имеет в виду третье направление президентской программы, осуществление которой привело к росту социальных инвестиций и стало подтверждением неизменной приверженности нашего правительства достижению, со своей стороны, целей, определенных на Встрече на высшем уровне в Копенгагене.El tercer aspecto en que se centrará la atención será el análisis de las nuevas tendencias,
Третьей областью концентрации усилий будет анализ новых тенденций,El tercer aspecto del estudio sería incorporar la experiencia en la materia de otros sistemas de supervisión de tratados, en particular la de la Organización Internacional del Trabajo
Третий аспект исследования должен заключаться в учете опыта в данной области, накопленного другими системами наблюдения за осуществлением договоров, в частности Международной организацией трудаEl tercer aspecto, relativo al programa de reformas,
Третий аспект: повестка дня реформы,El tercer aspecto del cambio interno de la Oficina del Fiscal supone el fortalecimiento de la labor de apoyo a las apelaciones mediante la elevación de nivel de la Sección de Apelaciones a División de Apelaciones,
Третьим аспектом внутренней реорганизации будет укрепление деятельности по поддержке Апелляционного производства путем преобразования Апелляционной секции в апелляционный отдел во главе с начальником в ранге Д1,Para llevar a cabo en forma eficiente el tercer aspecto de las operaciones de paz,
Для эффективной реализации третьего аспекта операций по поддержанию мира, а именно укрепления мира,El tercer aspecto está en relación con el diseño
Третий аспект связан с разработкойCon respecto a la participación de los pueblos indígenas en la adopción de decisiones sobre las medidas que afectan específicamente a sus derechos o intereses-- el tercer aspecto del derecho-- es evidente que en todo el mundo se carece de mecanismos de consulta adecuados y que, en particular,
Что касается участия коренных народов в принятии решений о мерах, которые конкретно затрагивают их права или интересы-- третий аспект этого права,-- то очевидно, что во всем мире отсутствуют адекватные механизмы проведения консультации и что, в частности, коренные народы не контролируют надлежащим образом во многих случаях свои территории,El tercer aspecto se relaciona con el comercio,
El tercer aspecto es el programa de formación
Por último, el tercer aspecto que cabe subrayar es el vínculo que existe entre la pobreza y el cultivo de plantas ilícitas, como reconoció la Asamblea
Наконец, третий аспект, который следует подчеркнуть,-- это связь между нищетой и выращиванием культур,El tercer aspecto es el desmoronamiento de los valores culturales.
Третий аспект-- крах культурных ценностей.El tercer aspecto de esta filosofía es Seguir moviéndose hacia adelante.
Третий аспект моей концепции- Постоянно продвигайтесь вперед.El tercer aspecto está relacionado con la financiación para el desarrollo.
El tercer aspecto de esta iniciativa es el desarrollo de una industria manufacturera que produzca el equipo electrónico necesario.
Третий аспект- это развитие отрасли, производящей соответствующее электронное оборудование.El tercer aspecto tiene que ver con los problemas que entraña la elaboración de sistemas electorales para sociedades multiétnicas.
Третья область связана с проблемами создания избирательных систем для многонациональных обществ.El tercer aspecto destacado era el de la importancia de la política de competencia en el contexto de la liberalización de la IED.
El tercer aspecto en el que me quiero centrar es el desarrollo económico
Третьей областью концентрации внимания является экономическое развитиеEl tercer aspecto fundamental del estado de derecho es la solución pacífica de controversias,
Y el tercer aspecto realmente intrigante de este mamífero es que creo absolutamente que su secreto de la eterna juventud está dentro de su ADN.
Третья интригующая особенность этого животного- то, во что я вполне верю,- что секрет вечной молодости лежит глубоко внутри его ДНК.
