ТРЕТЬЕ НАПРАВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• tercer eje
• tercera esfera
• tercera vía
• tercer pilar
• tercer polo

Примеры использования Третье направление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он указал, что третье направление Глобальных консультаций позволило провести активный диалог, в котором приняло участие большое число представителей,
Observó que la tercera vía de las Consultas Mundiales había suscitado un animado diálogo con una amplia participación y ofrecido una tribuna para una interacción

И наконец, в рамках третьего направления действий ЮНДКП способствовала бы-
Finalmente, como tercera vía de acción, el PNUFID procurará alentar,

Третьим направлением действий Коалиции будут переговоры о юридически связывающих гарантиях безопасности, предоставляемых государствами, обладающими ядерным оружием, государствам, которые им не обладают.
El tercer eje de acción de la Coalición será la negociación de garantías de seguridad jurídicamente vinculantes dadas por los Estados poseedores de armas nucleares a los Estados que no poseen tales armas.

Постоянный комитет был также проинформирован о последующих мерах в связи с первым совещанием в рамках" третьего направления".
Se informó asimismo al Comité Ejecutivo de las medidas de seguimiento de la primera reunión de la" tercera vía".

Полный доклад по упомянутому выше третьему направлению работы содержится в документе SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 18.
El informe completo sobre la tercera esfera de trabajo antes mencionada figura en el documento SAICM/ICCM.3/INF/18.

Третьим направлением деятельности Специального докладчика является подготовка тематических исследований,
El tercer pilar de las actividades de la Relatora Especial consiste en la elaboración de estudios temáticos

Третьей направление с потенциалом для стратегического сотрудничества- это программы помощи развитию
Una tercera área con potencial para la cooperación estratégica es la ayuda al desarrollo

Третьим направлением исследований в предстоящем году станет анализ политики доноров в связи с проблемой перемещения лиц внутри страны.
Un tercer tema de investigación durante el año próximo serán las políticas de los donantes respecto de los desplazamientos internos.

Председатель представил на утверждение проект доклада о работе второго совещания в рамках" третьего направления" Глобальных консультаций( EС/ GC/ 01/ 15).
El Presidente presentó para su aprobación el proyecto de informe de la segunda reunión de la tercera vía de las Consultas Mundiales(EC/GC/01/15).

На совещании по третьему направлению глобальных консультаций по теме" Поиск вариантов решений,
En la reunión de la tercera vía de las Consultas Mundiales, en relación con el tema" La búsqueda

Третьим направлением помощи, необходимой различным странам, является адаптация к изменениям торговых норм, оказывающим сильное влияние на рынки таких товаров, как сахар и бананы,
Una tercera esfera en la que varios países necesitan ayuda al comercio es la relativa al ajuste para adaptarse a las modificaciones de las normas comerciales que tienen efectos significativos en productos tales

в ходе которых на совещаниях по их третьему направлению основной упор будет сделан на поиске вариантов решений,
con las reuniones de la tercera vía centradas en la búsqueda de soluciones basadas en la protección y en la protección de las mujeres

Третьим направлением является борьба с коренными причинами проблемы, которая заключается не
La tercera esfera trata de la necesidad de acometer las causas fundamentales del problema,

состоявшегося в Женеве 21 марта 2002 года, которое явилось формой последующей деятельности первого совещания по ситуациям массового притока в рамках третьего направления Глобальных консультаций.
una reunión celebrada por el Grupo en Ginebra el 21 de marzo de 2002, como seguimiento de la primera reunión de la tercera vía de las Consultas Mundiales sobre las situaciones de afluencia masiva.

Что касается третьего направления-- поддержки других международных усилий,
En cuanto a la tercera vía, el apoyo a otras iniciativas internacionales y alianzas mundiales es

В заключение, в соответствии с третьим направлением программы распространения опыта, в рамках проекта будут подготовлены брошюры,
Por último, en virtud de la Vía Tres del programa de difusión en el proyecto se producirán folletos, artículos,

Требования различных женщин были учтены в третьем направлении Плана" Равные возможности"- поощрение и защита культурных прав,
Los requerimientos de las mujeres diversas, fueron plasmadas en el PIO dentro del tercer Eje-- Promoción y protección de los derechos culturales,

Третьим направлением является подготовка исследования по вопросу о многосторонних природоохранных соглашениях,
La tercera actividad era un estudio sobre acuerdos ambientales multilaterales, el derecho,

Третьим направлением проводимых исследований является изучение политики доноров по вопросу внутреннего перемещения,
Un tercer tema de estudio lo constituye actualmente el examen de las políticas de los donantes con respecto a la cuestión del desplazamiento interno,

Что касается третьего направления, цель которого заключается в стимулировании процессов развития на основе широкого участия
En relación con el tercer polo,-apoyo continuo para fomentar las dinámicas participativas y la participación de la población-