Примеры использования Eliminará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ello no eliminará la amenaza iraquí por completo, pero la hará más controlable.
Эта мера не сможет полностью устранить угрозу со стороны Ирака, но она позволит взять ее под контроль.Pero la Estrategia Global no eliminará la necesidad de definir el terrorismo
La pérdida de hasta el 10% de los humedales costeros a escala mundial como resultado de la subida del nivel del mar eliminará los hábitat de importantes poblaciones de aves migratorias.
Потеря до 10 процентов прибрежных пойменных земель в масштабах всего мира в результате повышения уровня моря уничтожит среды обитания основных популяций мигрирующих птиц.Eliminará todos los campos de la cabecera del mensaje que contengan el nombre dado. Esto es útil para eliminar cabeceras Responder-a incorrectas.
Удаляет из сообщения все заголовки с данным именем. Полезно для удаления поддельных заголовков Reply- To.La interfaz con el SIIG eliminará la necesidad de dar entrada en forma manual a unas 1.000 operaciones de inversión por mes.
Ее подключение к ИМИС устраняет необходимость ввода вручную информации о примерно 1000 операций ежемесячно.Las mejoras en el servicio aumentará considerablemente en la capacidad de tráfico telefónico, lo que eliminará las demoras que solían sufrir los usuarios.
Модернизированная линия связи будет иметь существенно более высокую пропускную способность, позволяя тем самым устранить задержки, с которыми часто сталкиваются потребители.La cooperación constructiva entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas fortalecerá la seguridad regional e internacional y eliminará el terrorismo internacional en el futuro.
Конструктивное сотрудничество между государствами-- членами Организации Объединенных Наций позволило бы укрепить региональную и международную безопасность и ликвидировать международный терроризм в будущем.La transferencia de las funciones de ejecución del DADSG a la OSP acrecentará al máximo la eficiencia y la economía y eliminará la duplicación.
Передача УОП принадлежавшей ДПРУО функции осуществления позволила бы обеспечить максимальную результативность и стоимостную эффективность и устранить дублирование.transparente para la expedición de todos los documentos de viaje y eliminará toda posibilidad de fraude o falsificación.
транспарентность процесса выдачи всех проездных документов и устранить любую возможность подделки и фальсификации.el conocimiento de los artículos que puedan aplicarse a una determinada controversia y eliminará posibles conflictos.
industriales y además eliminará las subvenciones a la exportación.
¿Realmente quiere eliminar'%1'? Esto sólo eliminará el grupo y no los tipos de letra.
Por tanto, se eliminará del cuestionario de la UIT
Eliminará a los codiciosos, y cuando lo haga,
Она стерла с лиц земли алчных,Si bien no eliminará ese comercio, puede limitar la disponibilidad de camiones cisterna de petróleo más grandes.
Un poco de cirugía cerebral eliminará esas estúpidas emociones…
Tahití eliminará todo lo malo, te permitirá ser el hombre que quieras ser, empezar de cero.
Si una pequeña muestra es liberada, eliminará a cualquiera que esté en esta isla.
Если крошечный образец окажется на свободе, он истребит всех до одного на этом острове.Rusia eliminará 34 toneladas de excedentes de plutonio apto para fabricar armas mediante la irradiación en el reactor BN-800.
Россия утилизирует 34 тонны избыточного плутония оружейного качества путем облучения в реакторе БН- 800.Pulsando aquí eliminará el último filtro añadido.
Нажав здесь, вы удалите последний добавленный фильтр.
