Примеры использования En la tarea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
su delegación querría que todos los Estados miembros se comprometieran en la tarea de fortalecer la UNCTAD.
Nunca le ha cabido duda de la importancia vital que tiene la participación de las organizaciones no gubernamentales en la tarea del Comité.
У него никогда не было сомнений asociados principales en la tarea de alcanzar el desarrollo sostenible.
основными партнерами в усилиях по достижению устойчивого развития.Группа пришла к выводу о том, что основной упор следует делать на обмене знаниями и информацией и задаче обеспечения доступа к ним.Este debate es una oportunidad para avanzar en la tarea de dar contenido operativo al concepto de la responsabilidad de proteger y de afirmar nuestro compromiso con una soberanía responsable.
Эти прения дают возможность продвинуться в решении задачи практической реализации концепции обязанности по защите и подтвердить нашу приверженность ответственному суверенитету.Gracias a estos progresos, pude concentrar mis energías durante las semanas siguientes en la tarea de solicitar opiniones acerca del desarrollo de un mandato para el comité ad hoc.
В свете этого прогресса в течение следующих недель я сосредоточил свои усилия на задаче получения мнений в отношении разработки мандата для специального комитета.Y por ende menos esfuerzo en la tarea, menos acertijos resueltos,
mayor participación de los Estados Miembros en la tarea de llenar rápidamente las vacantes
более активное вовлечение государств- членов в деятельность по своевременному заполнению должностейNigeria apoya la resolución 1508(2003) del Consejo de Seguridad sobre Sierra Leona y pedimos al Consejo que ayude en la tarea de integración de los excombatientes.
Нигерия поддерживает резолюцию 1508( 2003) Совета Безопасности по Сьерра-Леоне и призывает Совет оказать содействие в решении задачи интеграции бывших комбатантов han estado trabajando junto con el gobierno en la tarea de edificar un Estado pacífico,
вместе с правительством участвуют в решении задачи строительства мирного,Hacer participar a todos los sectores de la sociedad en la tarea de reducir la mortalidad y morbilidad del niño.
Вовлечь все секторы общества в усилия по снижению уровней детской смертности и заболеваемости.regional y mundial en la tarea de aplicar el Programa de Acción Mundial.
глобальными субъектами деятельности в процессе осуществления Глобальной программы действий.En la tarea de planificación continua que más arriba se recomienda deberá asegurarse una formulación más detallada de esos mecanismos de mando, control y coordinación.
Вышеупомянутые усилия по планированию, которые сейчас осуществляются, должны обеспечить дальнейшую разработку таких механизмов командования, управления и координации.Al sector privado le corresponde un papel importante en la tarea de poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas.
Важная роль в усилиях по прекращению насилия в отношении женщин и девочек отводится частному сектору.Deseosos de resaltar el liderazgo funcional del Protocolo de Montreal en la tarea de abordar las cuestiones ambientales con un enfoque holístico que tiene en cuenta las relaciones con otras instituciones.
Желая подчеркнуть лидирующую роль Монреальского протокола в осуществлении практической деятельности по комплексному решению экологических проблем с учетом связей с другими учреждениями.Отчетность руководителей является ключевым элементом усилий, направленных на улучшение положения женщин в Секретариате.Действия, которые могут быть использованы в задаче: Сложение
