Примеры использования En todos los programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Гендерная проблематика наряду с вопросами развития пронизывает все программы и виды деятельности МОТ.A nivel internacional, Eslovenia apoya plenamente el compromiso contraído por las Naciones Unidas de integrar las cuestiones relativas a las diferencias de trato por razón de sexo en todos los programas y políticas de sus organismos.
На международном уровне Словения полностью поддерживает обязательство Организации Объединенных Наций учитывать гендерную проблематику в рамках всех программ и политики ее органов.устойчивость являются многодисциплинарными темами всех программ Фонда, укрепляющими данные приоритеты на es un aspecto de la gestión de la organización que debe ser tenido en cuenta en todos los programas.
финансовое управление, одним из аспектов управления агентством, которым нужно заниматься в связи со всеми программами.procesos que funcionan a diversos niveles en todos los programas de la organización y en toda la organización.
Глобальные статистические данные о положении молодежи указывают на необходимость учитывать эту проблематику в любой программе развития.права человека во Noruega espera que sus asociados en el ámbito humanitario incluyan la perspectiva de género en todos los programas y actividades.
Норвегия надеется, что ее гуманитарные партнеры во всех программах и мероприятиях будут учитывать гендерные факторы.En todos los programas de estudio se hace hincapié en la necesidad de promover la igualdad entre hombres y mujeres.
УВКПЧ активно поддерживает межучрежденческое сотрудничество debe tenerse en cuenta en todas las políticas y en todos los programas del país.
ей уделяется внимание во всех политических мероприятиях и программах страны.Invitó al Estado parte a hacer hincapié en los derechos humanos de la mujer en todos los programas de cooperación para el desarrollo.
Он предложил Того уделять особое внимание правам человека женщин при осуществлении всех программ развития.A este respecto, el Comité recomienda también la participación de los hombres en todos los programas sobre salud reproductiva.
В этой связи Комитет рекомендует также подключать мужчин ко всем учебным программам по вопросам репродуктивного здоровья.Эти средства предназначаются для внедрения многосекторальных и общепрограммных подходов к управлению лесами.недостигнутых целях по всем программам.БПКВ также будет поддерживать такое ассигнование во всех программах, осуществляемых совместно с БПР, как это вEn todos los programas de cooperación internacional destinados a luchar contra la desertificación
Участники во всех программах международного сотрудничества по борьбе с опустыниваниемDesde 1998, prácticamente en todos los programas del CCPA se ha incluido un tema relativo a la revisión de su mandato
С 1998 года почти в каждой повестке дня ККАП содержался пункт, касающийся либо о пересмотре его круга ведения,Комитет рекомендует государству- участнику в полной мере учитывать принцип наилучшего обеспечения интересов ребенка во всех программах, стратегиях, судебныхПостоянный форум рекомендует, чтобы государства включали во все программы обучения, особенно в школьной системе,
