ESTÁ ABRIENDO - перевод на Русском

• открывает

Примеры использования Está abriendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Está abriendo los ojos.
Она открывает глаза.

¡Se está abriendo!
Он открывается!

Va a la puerta. Está abriendo la puerta.
Она открываeт двeрь.

No, me está abriendo los ojos.
Нет, она открыла мне глаза.

Doctor, se está abriendo!
Доктор, оно открывается!

Recuerde, Lex, que está abriendo la caja de Pandora.
Помните, Лекс. Вы открываете коробку Пандоры.

Doctor, se está abriendo.
Доктор! Он открывается!

Se está abriendo.
Он раскрывается.

Está abriendo los ojos.
Его глаза открываются.

Se está abriendo.
Она открывается.

Alguien más está abriendo una lata de chocolate… porque el coche no arrancó.
Другой открывает банку какого-нибудь сладкого супа… потому

Libia está abriendo un nuevo capítulo en su historia, una nueva era de cambio y reconstrucción.
Ливия открывает новую главу в своей истории-- новую эпоху перемен и переустройства.

La revolución de la tecnología de la información y las comunicaciones está abriendo nuevas oportunidades para el crecimiento económico
Революция в области ИКТ открывает новые возможности для экономического роста

la Señora Shin está abriendo una galería, la otra parte la entregó directamente.
госпожа Син открывает галерею, и мне с радостью вручили маску.

La tecnología de la información también está abriendo el camino a una mayor facilidad de circulación de servicios técnicos
Кроме того, информационная технология открывает возможности для более свободного оборота технических

El cáncer te está abriendo todo un mundo maravilloso, un mundo que
Рак открывает перед тобой чудесный новый мир мир,

y el hombre está abriendo una lata de melocotones con manos, no garfios.
а этот человек открывает банку персиков руками, а вовсе не крюками.

un diálogo regular y de alta prioridad que está abriendo nuevos caminos.
который носит высокоприоритетный характер и открывает новые горизонты.

Con el fin de contrarrestar las disparidades de género que aún persisten en la educación, las Orden está abriendo una escuela secundaria para niñas en Rumbek, Sudán.
В целях борьбы с сохраняющимся гендерным неравенством в области образования Орден в настоящее время открывает среднюю школу для девочек в Румбеке( Судан).

Ahora que la terrorista Alex Parrish está tras las rejas, la ciudad de Nueva York está abriendo de nuevo sus puertas y haciendo balance de qué ha cambiado y qué no.
Теперь, когда признанная преступница Алекс Пэрриш в тюрьме, Нью-Йорк опять открывает свои двери и подводит итоги случившегося.