ESTÁ AGRADECIDA - перевод на Русском

• признательна
• благодарна
• выражает признательность
• признателен

Примеры использования Está agradecida на Испанском языке и их переводы на Русский язык

del asesino de Delilah, por lo que hay mucha gente en esta isla que está agradecida.
отметить поимку убийцы Далилы, и многие на острове за это благодарны.

Indonesia está agradecida a todos los miembros de la Comisión de Consolidación de la Paz por su participación activa y su apoyo al
Индонезия признательна всем членам Комиссии по миростроительству за их активное участие в целевой группе по частному сектору

Mi delegación está agradecida al Secretario General por su amplia
Моя делегация признательна Генеральному секретарю за его всеобъемлющий

Rumania está agradecida por la asistencia que le han prestado algunos Estados Miembros
Румыния благодарна за ту помощь, которую она получает от государств- членов

La delegación del Canadá está agradecida al Secretario General
Делегация Канады выражает признательность Генеральному секретарю

La delegación de Botswana está agradecida al Secretario General por su informe integral que figura en el documento A/50/670,
Делегация Ботсваны признательна Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад( А/ 50/ 670), касающийся осуществления решений

Namibia está agradecida al OIEA por su asistencia en la promoción de los usos pacíficos de la energía nuclear en las esferas de la salud humana,
Намибия признательна МАГАТЭ за содействие развитию использования ядерной энергии в мирных целях в сферах здравоохранения,

Ucrania está agradecida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados,
Украина выражает признательность УВКБ, Программе развития Организации Объединенных Наций,

La Secretaría está agradecida a los Estados Miembros que han contribuido al fondo fiduciario, pues han permitido seguir contando
Секретариат выражает признательность тем государствамчленам, которые внесли взносы в этот целевой фонд, что дает возможность продолжать использовать услуги временных сотрудников,

Letonia está agradecida a todos los que le están ayudando a resolver problemas complejos
( R) page Латвия благодарит всех тех, кто оказывает ей помощь в разрешении сложных

También está agradecida a las múltiples organizaciones intergubernamentales
Она выражает признательность также многим межправительственным

La oradora está agradecida por la declaración del Secretario General de que esta cuestión se está examinando intensamente
Оратор с удовлетворением отмечает заявление Генерального секретаря о том, что этот вопрос активно рассматривается,

las diversas perspectivas le han dado una valiosa orientación para preparar el presente informe y está agradecida a todos los que han aportado su tiempo y sus conocimientos.
изложение различных перспектив стали для нее ценным руководством при подготовке настоящего доклада, и она выражает признательность всем тем, кто внес вклад в виде затраченного времени и экспертных знаний.

Por consiguiente, Liberia está agradecida a las Naciones Unidas,
Поэтому Либерия признательна Организации Объединенных Наций

Nuestra delegación está agradecida al Secretario General por su informe sobre la labor de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK), y al Sr. Søren Jessen-Petersen,
наша делегация признательна Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций за доклад о деятельности о Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК),

Mi delegación está agradecida al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA),
Наша делегация выражает признательность Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ)

Mi delegación está agradecida a la del Brasil,
Наша делегация признательна делегации Бразилии,

Nuestra delegación está agradecida al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), Sr. Hans Blix, por su presentación
Наша делегация выражает признательность Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии г-ну Хансу Бликсу за представление очередного доклада Агентства,

La secretaría está agradecida a los donantes que siguen financiando con regularidad el Programa de Expertos Asociados de la UNCTAD
Секретариат признателен тем донорам, которые продолжают оказывать Программе младших экспертов ЮНКТАД регулярную поддержку,

El Sr. Sato(Japón) dice que su delegación apoya plenamente la redacción actual del párrafo 1 del proyecto de artículo 14, y está agradecida por la declaración de la delegación francesa,
Г-н Сато( Япония) говорит, что делегация его страны полностью поддерживает нынешнюю формулировку пункта 1 проекта статьи 14, и выражает признательность французской делегации за заявление,