ESTE REGLAMENTO - перевод на Русском

• эти положения
• это постановление
• эти правила
• этот регламент
• эти нормы
• это распоряжение
• это положение
• этим положением
• этих правил

Примеры использования Este reglamento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Este reglamento contiene toda la información relativa al procedimiento para que se aplique esa excepción.
Это постановление содержит всю информацию о процедуре, которой следует придерживаться, с тем чтобы воспользоваться данным изъятием.

Decida que este Reglamento entrará en vigor el 1° de enero de 2003.".
Постановить, что эти Положения вступают в силу с 1 января 2003 года>>

Si bien este reglamento tuvo un profundo efecto en la administración de justicia ecuánime,
Хотя это положение оказало большое воздействие в плане надлежащего отправления правосудия,

Este reglamento se aplica a los barcos pesqueros de pabellón noruego que pescan en aguas donde hay poblaciones de peces no reguladas por autoridades nacionales.
Эти правила распространяются на рыбопромысловые суда под норвежским флагом и действуют в отношении рыбных запасов, не регулируемых национальными властями.

Este reglamento abarca también el control del tránsito,
Это постановление охватывает также контроль за транзитом,

En virtud de este Reglamento, la edad establecida para la primera contratación no deberá superar los 55 años en el caso de los hombres y los 50 en el de las mujeres.
В соответствии с этим Положением ограничение по возрасту для назначения на должности низшего уровня не превышает 55 лет для мужчин и 50 лет для женщин.

Este Reglamento regula la relación entre el empleador
Это Положение регламентирует взаимоотношения между работодателями

Este Reglamento se actualiza periódicamente para incorporar los cambios en la Lista(véase el apéndice III). Para más detalles, véanse las preguntas 9 y 20.
Это Постановление регулярно обновляется с учетом изменений в перечне( см. добавление III). Подробности содержатся в ответах на вопросы 9 и 20.

El Comité establecerá el reglamento del Subcomité para la Prevención. No obstante, este reglamento dispondrá, entre otras cosas, que.
Комитет устанавливает правила процедуры Подкомитета по предупреждению, но эти правила предусматривают, в частности, что.

Este reglamento se adoptó el 19 de abril de 2007(Reglamento(CE) No. 423/2007 del Consejo).
Это положение было принято 19 апреля 2007 года( положение Совета( ЕС)№ 423/ 2007).

El Presidente de la Conferencia, además de ejercer las funciones descritas en otros artículos de este reglamento, será Presidente del Grupo de Negociación.
Председатель Конференции в дополнение к обязанностям, описанным в других частях этих правил, является председателем группы по ведению переговоров.

El Consejo ha aprobado este reglamento a los efectos de dar cumplimiento a las medidas recogidas en la Decisión 2013/183/PESC del Consejo,
Совет принял это постановление в целях осуществления мер, предусмотренных решением 2013/ 183/ CFSP Совета,

En este reglamento se establecen las directrices generales para los servicios de salud de Groenlandia y se describen los servicios que
В этом постановлении излагаются общие руководящие принципы, регулирующие работу системы здравоохранения Гренландии,

Las disposiciones de este reglamento exigen que los nacionales de la República Popular Democrática de Corea obtengan un visado para entrar en la Unión Europea.
В соответствии с положениями этого постановления граждане Корейской Народно-Демократической Республики должны иметь визу при въезде на территорию Европейского союза.

Este Reglamento contiene directrices administrativas para la policía en cuanto al interrogatorio de sospechosos
В этих правилах содержатся административные инструкции полиции по вопросам проведения допроса подозреваемых

Este reglamento se dicta en virtud del artículo 32 de la Ley de Prisiones de 1979.
Настоящие правила составлены в соответствии со статьей 32 Закона о тюрьмах 1979 года.

Este reglamento permite a las organizaciones
Согласно этому Положению религиозные управления

Este reglamento se está elaborando como parte integrante de un proyecto
Эти процедуры разрабатывались в рамках проекта реформы пенитенциарной системы,

Independientemente de lo dispuesto en este Reglamento, cuando exista un conflicto entre el Reglamento sobre la Transparencia
Несмотря на любые положения настоящих Правил, в случае возникновения коллизии между Правилами о прозрачности

Con arreglo a este reglamento, se estableció una comisión de selección encargada de formar un comité social para que participara en la rehabilitación de los presos y ejerciera un control público.
В соответствии с указанными Правилами, с целью формирования Общественного Комитета, участвующего в исправлении осужденных и осуществляющего общественный контроль.