Примеры использования Evitar la duplicación de tareas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
необходимо надлежащим образом скоординировать, чтобы предотвратить дублирование.международным организациям повысить эффективность своей деятельности и избегать дублирования в работе.В своей деятельности она стремится избегать дублирования с другими региональными или международными органами,en particular para evitar la duplicación de tareas.
с тем чтобы, в частности, избежать дублирования работы.y también para evitar la duplicación de tareas.
а также для того, чтобы избежать дублирования работы.reafirmaron su compromiso para realizar actividades conjuntas como manera de multiplicar los recursos y evitar la duplicación de tareas.
Они подтвердили готовность объединить обзорными органами, с тем чтобы избежать дублирования усилий и свести к минимуму административные задержки.quería examinar los resultados de cualquier informe de auditoría que hubiera podido realizar la Autoridad, a fin de evitar la duplicación de tareas.
он хотел рассмотреть выводы, содержащиеся в любом существующем отчете о ревизии со стороны Администрации, дабы избежать дублирования работы.Desde entonces, el Comité Administrativo de Coordinación ha adoptado una importante iniciativa para satisfacer el objetivo crucial de aumentar la eficacia y la coordinación y evitar la duplicación de tareas en esta esfera.
После этого Административный комитет по координации осуществил важную инициативу, направленную на достижение имеющих исключительно большое значение целей повышения эффективности и координации и в то же время избежания дублирования деятельности в этой области.включая согласование приоритетов и распределение обязанностей между организациями для недопущения дублирования усилий;Puesto que la Comisión revisa y renueva periódicamente estos últimos, el Gobierno estima que esa revisión y renovación debe combinarse con un análisis detallado de estos mandatos para evitar la duplicación de tareas.
Поскольку деятельность последних периодически изучается Комиссией, которая продлевает их мандат, правительство считает, что для избежания дублирования работы такие обзоры и продление мандатов следует сочетать с подробным анализом этих мандатов.crear sinergias y evitar la duplicación de tareas.
A ese respecto y con el propósito de evitar la duplicación de tareas, varias delegaciones apoyaron la celebración de un diálogo entre los presidentes o las mesas del Comité Especial
В этой связи и в целях избежания дублирования работы ряд делегаций высказались в пользу диалога между председателями бюро Специального комитетаSe alienta a los países y a las partes interesadas a que creen alianzas para fijar objetivos de común acuerdo, evitar la duplicación de tareas y lograr un programa educativo lo más completo posible.
Странам и заинтересованным сторонам предлагается устанавливать отношения партнерства для определения совместно согласованных целей, избежания дублирования и обеспечения разработки полной, насколько это возможно, образовательной программы.Международным учреж- дениям следует продолжать работу по согласованию своей деятельности в области сотрудничества в целях развития, с тем чтобы повысить отдачу от своих прог- рамм и не допускать дублирования.se debe coordinarlos para evitar la duplicación de tareas y garantizar la interoperabilidad.
она должна быть скоординирована, чтобы избежать дублирования и гарантировать способность к взаимодействию.Es importante evitar la duplicación de tareas; la Secretaría debe trabajar en estrecha colaboración con otras entidades,
Крайне важно избегать дублирования работы; секретариату следует действовать в тесном сотрудничестве с другими органами,международным организациям повысить эффективность их работы и избежать дублирования.
