Примеры использования Exiguo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
son motivo de profunda preocupación el exiguo nivel de vida de los niños indígenas,
en desarrollo de África, y cuenta con apoyo financiero muy exiguo.
En la situación actual, no es posible formular pronósticos y valoraciones sobre la Ley Nº 189/2002, en vista de la extrema complejidad del fenómeno examinado y del exiguo período de tiempo en que la ley ha estado en vigor.
В силу существующих обстоятельств в настоящее время невозможно дать перспективную оценку Закона 189/ 2002 ввиду исключительно сложного характера рассматриваемого явления и ограниченного периода применения указанного закона.que se caracteriza por un mercado exiguo, dividido en tres sectores
El gran desabastecimiento de antiretrovirales, exiguo presupuesto estatal, crecimiento de la epidemia,
В условиях большой нехватки медикаментов для поддерживающего лечения, скудости бюджетного финансирования,Su monto es lastimosamente exiguo, de 2.000 millones de dólares de los EE.UU.,
Объем средств Фонда, составляющий 2 млрд. долл. США, ничтожно мал, если его соотнести с объемом потребностей в размере 125 млрд.La baja tasa de condena por delitos ambientales tal vez se deba a las dificultades que supone su investigación, lo cual tal vez explique también el exiguo número de casos denunciados de tráfico transnacional de especies protegidas de flora y fauna silvestres.
Наличие этих проблем, возможно, также объясняет весьма низкое число сообщений о случаях незаконного транснационального оборота видов дикой фауны и флоры, находящихся под угрозой исчезновения.descendió al 3% del PIB a finales de 2009 y se mantuvo en un exiguo 3,4% del PIB a mediados de 2011.
текущим счетам платежного баланса Соединенных Штатов превысил 6 процентов ВВП, однако к концу 2009 года он снизился до 3 процентов и по состоянию el tiempo de que disponían los habitantes para huir en esas circunstancias fue demasiado exiguo.
покинуть деревню, в данных обстоятельствах было слишком коротким84.es" exiguo" en comparación con otros países de la región.
producen un ingreso exiguo.
приносящие мизерный доход.los limitados recursos del presupuesto del Estado, el monto de esa asistencia es exiguo y no eleva suficientemente el nivel de vida de sus beneficiarios.
получателей государственных пособий и ограниченных ресурсах государственного бюджета размеры этой помощи оказываются мизерными, а их воздействие на улучшение жизненного уровня получателей- недостаточно.El sector secundario también está poco desarrollado en Djibouti, debido a unos costes de producción sumamente altos(especialmente, los de la energía), un exiguo mercado interior,
Вторичный сектор также плохо развит в Джибути по причине чрезвычайно высокой стоимости производства( особенно энергетической), узкого внутреннего рынка,parece que su volumen es muy exiguo.
объем этой торговли очень мал.recibir las necesarias instrucciones es ridículamente exiguo.
por modesto o exiguo que pudiera ser en las actuales circunstancias.
Las repercusiones socioeconómicas se multiplican por el alto grado de vulnerabilidad derivado del exiguo tamaño del país,
Социально-экономические последствия усугубляются повышенной уязвимостью страны, связанной с небольшим размером ее территории,otras medidas parece sorprendentemente exiguo.
представляется удивительно небольшим.se hace notar que el presupuesto de ésta es sumamente exiguo, en particular su partida para la campaña contra la discriminación racial.
бюджет Управления, и в частности его бюджет на кампанию против расовой дискриминации, является чрезвычайно ограниченным.el Estado en que se constituyó acaso tenga exiguo interés en proteger el capital de unos accionistas que no son sus nacionales,
государство инкорпорации может иметь незначительную заинтересованность в защите капитала акционеров, которые не являются ее гражданами,
