EXPANDIR - перевод на Русском

• расширение
• расширять
• расширения
• расширить
• увеличить
• увеличения
• разворачивать
• расширению
• расширении
• масштабировать

Примеры использования Expandir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pulse aquí para expandir el elemento Notificación.
Щелкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление.

Es MI6, es algo nuevo para mi, podría expandirme.
Это МИ- 6, новая тема для меня. Я смогу расшириться.

Panelsun está amenazándolo con retirarse… de los planes para expandir el observatorio.
Панелсан угрожает отозвать планы по развитию обсерватории.

Las defensas de misiles se podrían expandir;
Противоракетная оборона может быть расширена;

Ctrl; & Shift; + Expandir nivel superior.
Ctrl; Shift+ Развернуть верхний уровень.

Y una muy bonita carta del fabricante prometiendo expandir la colección.
А вот очень любезное письмо от производителя, который обещает расширить свой ассортимент.

potencialmente podríamos expandir el cerebro y se podría distinguir esas pequeñas biomoléculas unas de otras.
можно увеличить мозг до такого размера, чтобы можно было различать эти крошечные биомолекулы.

Tengo que expandir esto 25 veces para que pueda ver las órbitas de los planetas TRAPPIST-1.
Придется увеличить это в 25 раз, чтобы вы увидели орбиты планет системы TRAPPIST- 1.

Esto, a su vez, contribuiría a aumentar el margen fiscal para expandir el gasto en el desarrollo de la infraestructura y los servicios sociales.
Это, в свою очередь, помогло бы увеличить пространство для маневра в налогово- бюджетной сфере в целях увеличения расходов на развитие инфраструктуры и социальную сферу.

No hay ningun Darnell el apóstol, tampoco. Pero hubo tanta concurrencia Que me tomé la libertad de expandir los seguidores de Jesús.
Апостола Дарнелла тоже нет, желающих было так много, что я решила увеличить последователей Иисуса с 12 до 30.

Crear,(AG) desarrollar y expandir(AG) las redes de zonas protegidas;(ASEAN, CAN, IND, MAR).
Создавать,( AG) разрабатывать и расширять( AG) сети охраняемых районов;( ASEAN, CAN, IND, MAR).

tus socios como podéis expandir vuestro margen de beneficios.
как можно увеличить вашу прибыль.

Su delegación elogia los esfuerzos del Departamento de Información Pública por expandir el uso de las nuevas tecnologías sin dejar de mejorar por ello el uso de los medios tradicionales.
Его делегация приветствует усилия Департамента общественной информации( ДОИ) по расширению использования новых технологий и улучшению использования традиционных средств массовой информации.

Creo que las experiencias de George de expandir su mente con LSD hicieron que buscara algo que no necesitara químicos.
Мне кажется, эксперименты Джорджа в расширении сознания с помощью" кислоты" привели его к поиску того, для достижения чего уже не нужны были химикаты.

su obvia inclinación a expandir y ejecutar su política de asentamiento.
его явного стремления к расширению и осуществлению своей политики строительства поселений.

Estados Unidos está alborozado por haber logrado con éxito expandir el rol del FMI, porque pensó que al hacerlo aumentaría la presión sobre China.
США празднуют свой успех в расширении роли МВФ, поскольку считают, что это усилит давление на Китай.

eso me dará más tiempo para concentrarme en expandir mi colección discográfica.
это даст мне больше времени, чтобы сосредоточиться на расширении моей коллекции аудиозаписей.

en el que la meta es expandir las posibilidades de elección y la libertad del ser humano.
цель которого заключается в расширении возможностей и свобод людей.

existe realmente interés en expandir el Consejo de Seguridad en la categoría de miembros permanentes.
действительно ли существует заинтересованность в расширении категории постоянных членов Совета Безопасности.

Por el contrario, trabajó incansablemente para expandir la identidad de sus seguidores tanto con sus palabras
Вместо этого он неустанно работал над расширением идентичности тех, кто его поддерживал, как словами,