EXPLICA POR QUÉ - перевод на Русском

• объясняет почему
• объясняет зачем
• объясняется почему
• понятно почему
• поясняет почему
• ясно почему
• разъясняется почему
• обьясняет почему
• объяснить почему
• объясни почему

Примеры использования Explica por qué на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo que explica por qué necesitan el genoma original para encontrar una cura.
Это объясняет, зачем им нужен исходный геном для поиска лекарства.

Eso explica por qué este sitio es tan hortera.
Тогда понятно, почему это место так жалко выглядит.

Eso explica por qué es tan arrogante.
Тогда понятно, почему он такой заносчивый.

Bueno, eso explica por qué no le preocupa tu currículo.
Ну тогда это объясняет почему он не задавал вопросов по поводу твоего резюме.

Entonces explica por qué no hay registro de Dillon dando semejante orden.
Тогда объясните, почему нет никаких записей об этом приказе Диллона.

Eso no explica por qué había… tantas armas esperando por nosotros.
Это не объяснить почему нет столько оружия ждет нас.

Bueno, eso explica por qué podría haberla atacado,
Ну, это объясняет почему он мог напасть на нее,

Eso no explica por qué ellos despedazaron al Doctor Elliot.
Это не объясняет почему они изрубили доктора Эллиот.

Lo cual explica por qué ha tenido que declararse en quiebra en múltiples ocasiones.
Это объясняет почему вы объявляли о банкротстве несколько раз.

Supongo que eso explica por qué no apareció,¿no?
Пожалуй, это объясняет почему он не показывается,?

De todos modos, eso no explica por qué nuestro ático fue puesto en venta!
Это все равно не объясняет. почему кто-то выставил лофт на продажу!

Una partícula teórica que explica por qué la materia tiene masa.
Теоретическая частица, которая объясняет почему вещество имеет массу.

Explica por qué encontramos tu cabello en el cuerpo de esta mujer.
Объясните, почему мы нашли ваш волос на теле этой женщины.

Y eso explica por qué.
И теперь ясно почему.

Y está vacío, lo que explica por qué estás hiperactivo.
И он пуст, что объясняет почему ты вибрируешь.

Oh, bueno, eso explica por qué me sonaba todo.
О, что ж, это объясняет почему все знакомо.

¡Lo que explica por qué ha salido elegido!
Что и объясняет, как вас избрали!

Nada de eso explica por qué es tan importante para los de Seguridad Nacional.
Ничего из этого не объясняет почему он важен для Национальной Безопасности.

Eso explica por qué Rachel tenía polvo blanco…- en su pote de baño.
Это проясняет, почему у Рейчел был белый порошок на полке для душа.

Pero eso explica por qué Juliette ahora es una Hexenbiest.
Но это объясняет, почем Джульетта стала Ведьмой.