FINANCIERAS A LARGO PLAZO - перевод на Русском

• долгосрочных финансовых
• долгосрочные финансовые

Примеры использования Financieras a largo plazo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Toma nota del informe del Secretario General sobre las obligaciones financieras a largo plazo de las Naciones Unidas en relación con la ejecución de las condenas4,
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о долгосрочных финансовых обязательствах Организации Объединенных Наций в связи с приведением в исполнение приговоров4 при том понимании,

por lo menos muy similar a éste, las obligaciones financieras a largo plazo de las Naciones Unidas seguirán siendo los costos descritos en la sección II. A supra.
широком плане аналогичным ему, то тогда Организация Объединенных Наций будет нести долгосрочные финансовые обязательства в размере, указанном в разделе II. А выше.

En los párrafos 37 a 45, la Comisión Consultiva formula observaciones sobre el informe del Secretario General acerca de las obligaciones financieras a largo plazo de las Naciones Unidas en relación con la ejecución de las condenas impuestas(A/57/347) y acerca de los resultados de la aplicación de las recomendaciones del
В пунктах 37- 45 содержатся замечания Консультативного комитета в отношении доклада Генерального секретаря о долгосрочных финансовых обязательствах Организации Объединенных Наций в связи с приведением в исполнение приговоров( A/ 57/ 347)

del CAC expresó su preocupación por la posibilidad de tener que contraer obligaciones financieras a largo plazo en un momento en que la situación financiera de muchas organizaciones era precaria
ККАВ( ФБВ) АКК выразил озабоченность по поводу принятия долгосрочных финансовых обязательств в то время, когда финансовое положение многих организаций является непрочным

los gastos de la defensa, las obligaciones financieras a largo plazo vinculadas a la ejecución de las condenas impuestas,
расходов на оплату услуг адвокатов, долгосрочных финансовых обязательств, связанных с обеспечением исполнения приговоров,

la ejecución de programas, así como sus consecuencias financieras a largo plazo;
а также долго- срочных финансовых последствий такого рас- ширения;

En lo que respecta al informe del Secretario General sobre las obligaciones financieras a largo plazo en relación con la ejecución de las condenas impuestas(A/57/347),
Что касается доклада Генерального секретаря о долгосрочных финансовых обязательствах в связи с исполнением наказаний( A/ 57/ 347),

Apoyar la planificación financiera a largo plazo.
Поддерживать долгосрочное финансовое планирование;

Planificación financiera a largo plazo.
Долгосрочное финансовое планирование.

Movilizar apoyo financiero a largo plazo en favor de la educación duradera para los niños.
Мобилизовать долгосрочную финансовую поддержку на цели образования детей на длительную перспективу.

Elaboró una" declaración de misión", junto con una estrategia financiera a largo plazo.
Ею разработаны" Документ о целях" и долгосрочная финансовая стратегия.

Pero el presente capítulo se centra en los mercados que corresponden a los instrumentos financieros a largo plazo, sobre todo acciones corporativas y bonos del Estado
Вместе с тем в настоящей главе основное внимание уделяется рынкам долгосрочных финансовых инструментов, главным образом корпоративных акций

El Fondo Kuwaití para el Desarrollo Económico ofrece préstamos financieros a largo plazo a tasas de interés concesionarias.
В рамках учрежденного в нашей стране фонда в целях экономического развития предоставляются долгосрочные финансовые кредиты на льготной основе.

El orador celebra la aprobación del Consenso de Monterrey como paso de importancia para encarar el problema fundamental de la sostenibilidad del desarrollo humano y los recursos financieros a largo plazo.
Он приветствует достижение Монтеррейского консенсуса в качестве важного шага на пути решения ключевой проблемы обеспечения устойчивого развития человеческого потенциала и привлечения долгосрочных финансовых ресурсов.

Varios de ellos observaron que ciertos estudios indicaban una correlación entre el desempeño en materia de ESG y los resultados financieros a largo plazo.
Несколько участников дискуссии отметили, что, по данным некоторых исследований, между показателями в области ЭСУ и долгосрочными финансовыми показателями существует корреляция.

Estas son preguntas difíciles, pero es fácil demostrar que la venta de activos estatales a precios bajos no es una buena manera de mejorar la solidez financiera a largo plazo.
Это трудные вопросы, но легко показать, что продажа государственных активов по низким ценам не является хорошим способом улучшить долгосрочные финансовые силы.

Cabe señalar que la salud y el respaldo financieros a largo plazo de los miembros activos de las sectas son deficientes debido a las prácticas financieras de estas organizaciones.
Важно отметить, что в долгосрочной перспективе финансовое благополучие и поддержка со стороны активных членов секты оказывается недостаточной вследствие финансовой практики культовых организаций.

El objetivo de esta operación es preservar la capacidad financiera a largo plazo de estas dos instituciones.
Цель этой операции заключается в сохранении долгосрочного финансового потенциала МАР и АфФР 4 5.

No vuelvas a la cárcel". Sin una preparación necesaria o un plan financiero a largo plazo,¿que hará?
Без тщательной подготовки или долгосрочного финансового плана что ему делать?

Es necesario que la comunidad internacional preste una significativa asistencia financiera a largo plazo a fin de evitar un mayor deterioro de la situación humanitaria y económica en Palestina.
Необходима существенная долгосрочная финансовая поддержка со стороны международного сообщества для того, чтобы избежать дальнейшего ухудшения гуманитарной и экономической ситуации в Палестине.