Примеры использования Fue promulgada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Ordenanza sobre Discriminación por Razones de Condición Familiar fue promulgada en junio de 1997
La Constitución de Guatemala fue promulgada por la Asamblea Nacional Constituyente de 1985
La Convención entró en vigor en el Brasil el 23 de octubre de 1990 y fue promulgada por el Decreto Nº 99710 de 21 de noviembre de 1990.
Она вступила в силу в Бразилии 23 октября 1990 года и была обнародована Декретом№ 99710 от 21 ноября 1990 года.El 26 de enero de 1990 Chile suscribió la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño que el 14 de agosto de ese mismo año fue promulgada como ley de la República.
Чили подписала Конвенцию о правах ребенка 26 января 1990 года, и 14 августа этого же года Конвенция была принята в качестве закона Республики Чили.La Ley de Bases Generales del Medio Ambiente, primer cuerpo normativo integral sobre el tema, fue promulgada en 1994.
Наше общее экологическое законодательство- первое всеобъемлющее законодательство по этому вопросу, было принято в 1994 году.Tras la validación de los resultados por el Tribunal Constitucional, la Constitución fue promulgada el 22 de marzo de 2005.
После утверждения результатов референдума Конституционным судом 22 марта 2005 года была обнародована Конституция.que cuenta con 180 artículos, fue promulgada en 1987.
содержащая 180 статей, была принята в 1987 году.Bahrein obtuvo su independencia en 1971 y la Constitución fue promulgada el 6 de diciembre de 1977.
Бахрейн получил независимость в 1971 году, а Конституция была обнародована 6 декабря 1977 года.страна успешно преодолела переходный период, в 1993 году была принята новая демократическая Конституция, и с тех пор проводятся периодические выборы.La primera Constitución del Reino de Bahrein fue promulgada, una vez alcanzada la independencia, el 6 de diciembre de 1973.
Первая Конституция Бахрейна после обретения страной независимости была принята 6 декабря 1973 года.La modificación del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada fue promulgada el 1 de julio de 2013
La Declaración Constitucional fue promulgada, tras la excelsa revolución de 1º de septiembre, el 11 de diciembre de 1969.
Конституционная декларация была провозглашена после великой революции 1 сентября 11 декабря 1969 года.La Ley de refugiados fue promulgada en febrero de 2012
La Ley de evaluación y análisis de las repercusiones de género fue promulgada en 2011 para garantizar que las políticas gubernamentales observaran efectivamente el principio de igualdad de género.
В 2011 году принят Закон об оценке и анализе гендерных последствий в интересах обеспечения эффективного гендерного равенства в контексте государственной политики.Fue promulgada el 24 de junio de 1994
La Ley antisecesionista que fue promulgada por la República Popular China en marzo de este año ha amenazado la paz y la seguridad del Estrecho de Taiwán.
Принятый Китайской Народной Республикой в марте нынешнего года закон о предотвращении раскола страны стал угрозой миру и безопасности в Тайваньском проливе.La reforma del derecho de familia, que fue promulgada en 1975, otorga a la mujer plena igualdad de derechos en el matrimonio.
Реформа закона о семье, который вступил в силу Sin embargo, fue promulgada en 2010.(Véase SG núm. 17/2 de marzo de 2010).
Однако обнародована она была в 2010 году( см. Государственный информационный бюллетень№ 17/ 2, март 2010 года).La Ley de equidad en la remuneración de la IPE fue promulgada en 1988 y se limitaba a los empleados de la administración pública.
En el Japón fue promulgada la Ley fundamental sobre política de los océanos en 2007.
