Примеры использования Fue ratificada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta posición fue ratificada por China en su declaración nacional sobre las garantías de seguridad(A/50/155, Anexo),
Эта позиция была подтверждена в государственном заявлении Китая о гарантиях безопасности( A/ 50/ 155,Esta Ley se ha promulgado en cumplimiento de las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño que fue ratificada por el Gobierno de Filipinas el 21 de agosto de 1990.
Этот закон составлен с учетом положений Конвенции о правах ребенка, ратифицированной правительством Филиппин 21 августа 1990 года.En septiembre de 2002, la elaboración del SAICM fue ratificada por la Cumbre de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible.
В сентябре 2002 года вопрос о разработке СПМРХВ был одобрен на Йоханнесбургской встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.La ley, que fue ratificada por el gabinete del Gobierno Federal de Transición en febrero de 2007,
La Convención sobre los Derechos del Niño fue ratificada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de noviembre de 1989
Конвенция о правах ребенка была утверждена Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 20 ноября 1989 годаSustancias Sicotrópicas de 1988, que fue ratificada por el Decreto ley 17/1989;
la Declaración de Derechos fue ratificada o aprobada hace 200 años.
Esta fue ratificada por el Presidente en septiembre de 2011,
La Argentina insiste en el cumplimiento efectivo de la Convención, que fue ratificada por la Argentina en 1956 y obtuvo jerarquía constitucional con ocasión de la reforma constitucional de 1994.
Аргентина настаивает на эффективном осуществлении Конвенции, которую она ратифицировала в 1956 году, а после этого в 1994 году провела конституционную реформу.La última enmienda que se añadió- el 27- fue ratificada en 1992, pero de hecho fue propuesta por el Congreso en 1789.
Последняя поправка, которая La Convención, firmada el 23 de enero de 2012, fue ratificada el 10 de febrero de 2013.
peligrosos que no pueden ser desempeñados por menores de 18 años fue ratificada por el Gabinete de Ministros.
работ с вредными условиями, на которых запрещено применять труд лиц моложе 18 лет, утвержден Кабинетом Министров Туркменистана.Suiza ha firmado la Convención de la OCDE para la represión del cohecho de funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales, que fue ratificada en mayo de 2000.
Швейцария подписала Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes fue ratificada por la República de Armenia el 9 de julio de 1993
унижающих достоинство видов обращения и наказания была ратифицирована Республикой Арменией 9 июля 1993 годаLa República de Moldova también es parte en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, que fue ratificada por el Parlamento el 10 de septiembre de 1991,
Кроме того, Республика Молдова является участницей международной Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, которая была ратифицирована парламентом 10 сентября 1991 года под№ 707XIILa Convención para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(aprobada en 1979), fue ratificada por el Estado colombiano el 19 de enero de 1982.
Республика Колумбия ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( принята в 1979 году)sin facultades para ello, fue ratificada en el proceso por el asesinato de Edgar Ordóñez Porta(véase A/55/174, anexo, párrs. 18 y 64).
не имея на то полномочий, было подтверждено в ходе процесса по делу об убийстве Эдгара Ордоньеса Порты( см. А/ 55/ 174, приложение, пункты 18 и 64).La Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer fue ratificada por el Parlamento el 24 de agosto de 1994, con el N° 87-XIII,
Конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации в отношении женщин была ратифицирована парламентом 24 августа 1994 года под№ 87- XIIIen virtud del acuerdo pertinente, que fue ratificada por Jordania.
на основании соответствующей конвенции, которую Иордания ратифицировала.La enmienda recomendada fue ratificada por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación
Рекомендованная поправка была одобрена Советом продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций
