Примеры использования Fue suscrito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este tratado fue suscrito el 20 de octubre de 1993 en San José Costa Rica, y tiene por objetivo
Договор был подписан 20 октября 1993 года в Сан- Хосе, Коста-Рика, и преследует цель создания правовой основы,El documento del proyecto fue suscrito por el PNUD y el Gobierno en junio de 1997,
Проектный документ был подписан ПРООН и правительством в июне 1997 года,instalaciones de Brindisi por las Naciones Unidas fue suscrito por el Secretario General
регулируется меморандумом о взаимопонимании, который был подписан Генеральным секретаремEl memorando de entendimiento relativo a la utilización por las Naciones Unidas de instalaciones en Valencia(España) fue suscrito por el Secretario General y el Gobierno de España el 28 de enero de 2009.
Порядок использования Организацией Объединенных Наций объектов, находящихся в Валенсии, Испания, регулируется меморандумом о взаимопонимании, который был подписан Генеральным секретарем и правительством Испании 28 января 2009 года.miembro de la OEA, también ratificó 25 de agosto de 1948 el Tratado Interamericano de Asistencia Reciproca(TIAR), que fue suscrito en Río de Janeiro en Septiembre de 1947.
член ОАГ ратифицировала также 25 августа 1948 года Межамериканский договор о правовой помощи( ТИАР), который был подписан в Рио-де-Жанейро в сентябре 1947 года.con 320 empleados, cuyo plan fue suscrito el 19 de enero de 1996, prevé lo siguiente en materia de formación.
19 января 1996 года был подписан план, который предусматривал следующие меры в области профессиональной подготовки кадров.el Reino de España, que fue suscrito el 14 de abril de 1992
Королевством Испания, который был подписан 14 апреля 1992 годаaprobada por la Asamblea General en Nueva York en 1997, fue suscrito más no ha sido ratificado por la Comisión Legislativa Nacional.
борьбе с бомбовым терроризмом, принятая Генеральной Ассамблеей в НьюЙорке в 1997 году, была подписана, но еще не ратифицирована Национальной законодательной комиссией.un Plan de Acción que fue suscrito por 181 países.
El Protocolo fue suscrito en respuesta a una evaluación internacional del PNUMA y de la Organización Meteorológica Mundial motivada
Протокол был принят в связи с проведенной на международном уровне ЮНЕП/ Всемирной метеорологической организацией оценкой,de gran importancia para Armenia, fue suscrito el 23 de septiembre de 1999 entre el Gobierno de Armenia
имеющих особое значение для Армении, стало подписанное 23 сентября 1999 года соглашение между правительством АрменииEl Gobierno de mi país apoya el Memorando de Sharm el- Sheikh, que fue suscrito recientemente por la Autoridad Palestina
Правительство моей страны поддерживает Шарм- эш- Шейхский меморандум, недавно подписанный Палестинским органомaprobó un plan decenal que fue suscrito por 168 Estados Miembros de las Naciones Unidas.
приняла 10- летний план, подписанный 168 государствами-- членами Организации Объединенных Наций.En ese contexto, el jefe de Estado trabajó para concertar un acuerdo político amplio en agosto de 2006, que fue suscrito por los principales partidos políticos
В связи с этим глава государства добился заключения в августе 2006 года всеобъемлющего политического соглашения, которое подписали основные политические партииEl Acuerdo de Nouméa sobre el futuro de Nueva Caledonia, de 5 de mayo de 1998, fue suscrito por los representantes de las dos principales agrupaciones políticas del territorio, entre ellas el FUNKS(concertación de partidos mayoritariamente canacos), y del Estado de Francia.
Нумейское соглашение от 5 мая 1998 года о будущем Новой Каледонии было подписано представителями двух основных политических сил территории- Национального социалистического фронта освобождения канаков( НСФОК)( объединения политических партий, представляющих в основном канаков) и французского государства.El acuerdo fue suscrito por la Universidad de Islandia,
Это соглашение было подписано Исландским университетом,Ese Memorando fue suscrito en relación con la adhesión de Ucrania al Tratado
Этот меморандум был подписан в связи с присоединением Украины к Договору в качестве государства,El 4 de agosto de 1995 fue suscrito un convenio marco de cooperación técnica entre la MINUGUA
Августа 1995 года было подписано рамочное соглашение о техническом сотрудничестве между МООНПЧГlas Naciones Unidas para la apertura de la oficina de derechos humanos en el Zaire fue suscrito el 21 de agosto de 1996.
Организацией Объединенных Наций относительно открытия в Заире отделения по правам человека был подписан 21 августа 1996 года.Un acuerdo de paz fue suscrito en Syrte(Jamahiriya Árabe Libia),
Мирное соглашение было подписано в Сирте( Ливийская Арабская Джамахирия),
