FUNCIONES DE REPRESENTACIÓN - перевод на Русском

• представительские функции
• функции представительства
• представительскими функциями

Примеры использования Funciones de representación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

sigue desempeñando funciones relacionadas con cuestiones políticas y funciones de representación ante organizaciones regionales.
вопросам продолжает проводить работу, связанную с политическими вопросами и представительскими функциями в связи с региональными организациями.

entre otras cosas, funciones de representación y de gestión.
среди прочего, руководящие и представительные функции.

ante su órgano principal, el Consejo de Seguridad, así como ante la Asamblea General, y desempeña funciones de representación ante los jefes de misiones, las embajadas de los Estados Miembros y el Secretario General.
Председатель выполняет представительские функции в отношении глав миссий и посольств государств- членов и в отношении Генерального секретаря.

En la mayoría de estas organizaciones, las funciones de representación están asignadas a una persona nominada
В большинстве этих организаций представительскими функциями наделено лишь одно лицо, именуемое представителем

la reunión de empleados no ha transferido las funciones de representación y protección de los empleados al sindicato que se encarga de la actividad económica respectiva,
собрание коллектива работников не передало функцию представления и защиты интересов работников профсоюзу работников соответствующего вида экономической деятельности,

Como se indica en el párrafo 43 del informe del Secretario General, la Oficina de Enlace de Jartum se estableció para desempeñar funciones de representación ante el Gobierno receptor y de coordinación con la UNMIS,
Как указывается в пункте 43 доклада Генерального секретаря Отделение связи в Хартуме было создано для выполнения представительских функций в отношениях с правительством страны пребывания

la clasificación de puestos y las funciones de representación.
классификации должностей и представительским обязанностям.

quede establecido claramente que las funciones de representación son oficiales,
четко указать, что представительские функции являются официальными обязанностями,

el proyecto de presupuesto de los subprogramas para el bienio 2014- 2015 abarca en lo esencial las funciones de representación, mientras que la segunda fase a nivel regional permitirá al PNUMA establecer contacto con sus asociados,
предлагаемые бюджеты подпрограмм на двухгодичный период 2014- 2015 годов охватывают, в сущности, представительские функции, в то время как второй этап на региональном уровне позволит ЮНЕП поддерживать контакты с партнерами,

los jefes ejecutivos de las organizaciones participantes son reacios a asumir la carga compartida de financiar a los representantes del personal para que desempeñen sus funciones de representación a nivel del régimen común,
положения состоит в том, что ИГ УО не спешат брать на себя бремя совместного финансирования расходов, связанных с выполнением ПП функций представительства персонала на уровне общей системы,

cumple funciones de representación y enlace con el Gobierno anfitrión, las misiones permanentes
выполняет представительские функции и функции связи в отношениях с правительством страны пребывания,

señalara lo siguiente:" En realidad, esas inmunidades no surten efecto en beneficio personal de los soberanos y los embajadores, sino en beneficio de los Estados a los que representan, para que puedan desempeñar sus funciones de representación y cumplir eficazmente sus obligaciones oficiales".
а для пользы представляемых ими государств-- чтобы дать им возможность осуществлять представительские функции, а также эффективно выполнять свои официальные обязанности>>

delegación de autoridad; funciones de representación y promoción; recursos humanos,
ключевые функции полевых представительств; делегирование полномочий; представительские и промоуторские функции; людские ресурсы,

FUNCIONES DE REPRESENTACIÓN DEL PERSONAL.
Обязанности представителей персонала.

Estas tareas forman parte integrante de la función de representación por lo que se ha decidido no mencionarlas expresamente.
Эти задачи являются составной частью представительских функций, поэтому принятое решение напрямую не упоминается.

Amplíen el papel de los parlamentarios en el desempeño de su función de representación y supervisión con respecto al fortalecimiento de los esfuerzos tendientes a ratificar y aplicar la Convención.
Повысить роль парламентариев в активизации усилий по ратификации и осуществлению Конвенции в рамках их надзорных и представительских функций;

por parte de la organización como consecuencia del desempeño de la función de representación del personal.
дискриминационному обращению со стороны организации в связи с выполнением функций представительства персонала;

Además de la función de representación, se han convertido en nuevas prioridades la recaudación de fondos
Помимо представительской функции, его новыми приоритетами стали мобилизация средств

por conducto de las misiones diplomáticas y consulares, una función de representación y asistencia, de acuerdo con las Convenciones de Viena.
посредством дипломатических миссий и консульских представительств выполняет функции представления и защиты в соответствии с двумя Венскими конвенциями.

flaquezas de las oficinas de enlace ante la complejidad de su función de representación.
слабые стороны ОС в рамках их сложной представительской функции.