Примеры использования Fundamentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
III. Los fundamentos de la paz: desarrollo,
Se apoya en los fundamentos conceptuales y en toda la información que figuran en los sucesivos informes
Sobre la base de estos fundamentos históricos y de la experiencia reciente,
Опираясь на этот исторический фундамент и опыт недавнего прошлого,La campaña gira en torno a la explicación de los fundamentos y repercusiones de los nuevos reglamentos
Эта кампания нацелена на информирование общественности об обоснованности и последствиях принятия новых распоряженийUno puede sospechar que los fundamentos del régimen neo-feudal de Putin se están resquebrajando,
Можно предположить, что фундамент неофеодального режима Путина дал трещину,Una pronta conclusión de la Ronda de Doha daría el impulso que tanto necesita la recuperación económica y fortalecería los fundamentos para un crecimiento duradero,
Скорейшее завершение Дохинского раунда даст столь необходимый стимул для восстановления экономики и укрепит базу для обеспечения устойчивого,El Estado parte se refiere a continuación a la naturaleza, los fundamentos y el contenido de la Carta por la Paz
las medidas imprudentes han debilitado los fundamentos de la paz en esa región.
необдуманные действия ослабили фундамент мира в этом регионе.Elaborar un programa común de educación y movilización ideológica a fin de sensibilizar a nuestros dos pueblos respecto de las razones y fundamentos de la lucha que llevamos a cabo;
Разработка общей программы просвещения и мобилизационной идеологической работы с целью информирования народов наших двух стран о причинах и обоснованности той борьбы, которую мы ведем;que establece los fundamentos para la solución de la cuestión sobre la base del diálogo y las consultas.
поскольку оно создает фундамент для урегулирования вопроса на основе диалога и консультаций.independientemente de sus fundamentos.
независимо от своей обоснованности.que traten de destruir los fundamentos democráticos del Estado;
El advenimiento de la Unión Africana ilustra la voluntad de los pueblos africanos de lograr los objetivos de la integración económica y de consolidar los fundamentos de la paz, la estabilidad
Образование Африканского союза демонстрирует желание африканских народов добиться целей экономической интеграции и укрепить фундамент мира, стабильностиtodo tipo de delincuencia que socava los fundamentos morales y jurídicos de la sociedad, exigen un castigo justo.
подрывающие моральные и правовые устои общества, заслуживают соответствующего наказания.se ha preparado 71 conclusiones sobre la legalidad y los fundamentos de las decisiones procesales adoptadas.
в возбуждении уголовного дела; подготовлено 71 заключение о законности и обоснованности принятых процессуальных решений.También habrá que tratar de establecer fundamentos sólidos para el futuro, emprendiendo un estudio
Se considera un gobierno provisional que está estableciendo los fundamentos políticos y económicos necesarios para una democracia multipartidista.
Они считают себя временной администрацией, которая закладывает необходимый политический и экономический фундамент под создание многопартийной демократии.Las Instrucciones citadas estipulan que una comisión especial se pronunciará sobre los fundamentos de la denuncia.
Положения вышеупомянутых Инструкций предусматривают, что вопрос об обоснованности жалобы решается специальным советом.yo acabaremos en el suelo encima de nuestros reales fundamentos.
dice que el Comité Especial contribuye de manera valiosa al fortalecimiento de los fundamentos jurídicos de las Naciones Unidas.
Специальный комитет внес ценный вклад в укрепление правового фундамента Организации Объединенных Наций.
