Примеры использования Gestiona на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proyecta, gestiona y produce la publicación Africa Recovery,
Además de los contratos marco, la Sección gestiona contratos ordinarios
La Tesorería de la Sede de las Naciones Unidas gestiona las inversiones en dos cuentas mancomunadas: la cuenta mancomunada principal y la cuenta mancomunada en euros.
Казначейство Организации Объединенных Наций осуществляет управление инвестициями в двух денежных пулах-- основном денежном пуле и денежном пуле, деноминированном в евро.ONU-Hábitat crea, gestiona y difunde a nivel mundial de los conocimientos mediante la documentación,
el UNFPA gestiona esta exposición a los riesgos mediante la adquisición de instrumentos financieros administrados por el PNUD.
También gestiona fondos nacionales
Он также осуществляет руководство национальными или международными фондамиSegún el Secretario General, la Sección gestiona adquisiciones sumamente complejas que requieren conocimientos especializados
Согласно заявлению Генерального секретаря Секция занимается чрезвычайно сложными вопросами закупочной деятельности,La Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura gestiona el proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura
Una tiroides saludable gestiona sin embargo nuestras células tan eficazmente que nos puede mantener funcionando sin problemas sin que nos demos cuenta de que está ahí.
Но главное- здоровая щитовидка означает эффективное управление клетками и нормальную работу организма- так, чтобы мы о ней и не вспоминали.Además, la UNOPS gestiona en nombre de sus clientes fondos fiduciarios por un valor de 83,8 millones de dólares.
Кроме того, ЮНОПС по поручению своих клиентов распоряжается целевыми фондами в размере 83, 8 млн. долл. США.La Caja gestiona su riesgo de liquidez realizando la inmensa mayoría de sus inversiones en valores líquidos.
Фонд регулирует свой риск ликвидности посредством вложения подавляющей части инвестируемых средств в ликвидные ценные бумаги.La Secretaría de la Junta gestiona el sistema de vigilancia de las drogas y precursores lícitos sometidos a fiscalización
Секретариат Комитета осуществляет руководство системой контроля над разрешенными контролируемыми наркотиками и прекурсорамиEl Centro gestiona las dimensiones sociales del plan de acción del Gobierno de Dinamarca para combatir la trata de personas para el período 2007-2010 y tiene tres objetivos ejecutivos.
Центр занимается социальными аспектами национального Плана действий по борьбе с торговлей людьми на 2007- 2010 годы и перед ним стоят три цели.La Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas(CEPE) gestiona el régimen TIR, establecido en el marco del Convenio TIR.
Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) осуществляет управление системой МДП, созданной в соответствии с Конвенцией МДП.El Centro para la Eficacia Organizativa apoya y gestiona el desarrollo y la mejora de los procesos institucionales internos
Центр организационной эффективности обеспечивает поддержку и управление в вопросах разработки и усовершенствования внутренних рабочих процессовDado el gran volumen de programas que gestiona la Oficina Ejecutiva,
С учетом огромного объема средств, которыми распоряжается Административная канцелярия,Gestiona los aspectos técnicos de los contratos estableciendo procedimientos apropiados,
Регулирует технические аспекты контрактов путем установления надлежащих процедур,La UNOPS gestiona proyectos relacionados con las minas explosivas en nombre del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la Oficina del Programa para el Iraq y el PNUD.
ЮНОПС осуществляет руководство проектами по вопросам разминирования от имени Департамента операций по поддержанию мира, Отделения Программы по Ираку и ПРООН.PNUD: gestiona programas de creación de capacidad para la administración local
ПРООН: управление программами по наращиванию потенциала местных органов La ONUG también gestiona las cuestiones que trascienden el nivel de delegación de autoridad otorgado a la secretaría de la UNCTAD.
ЮНОГ занимается также вопросами, выходящими за пределы тех полномочий, которые делегированы секретариату ЮНКТАД.
