Примеры использования Ha accedido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo curiosidad de por qué ha accedido a hacer esto.
Hasta la fecha el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea no ha brindado al Relator Especial cooperación alguna ni ha accedido a sus solicitudes de visitar el país.
Правительство Корейской Народно-Демократической Республики до настоящего времени не сотрудничает каким-либо образом со Специальным докладчиком и не удовлетворило его просьбы о посещении страны.El Relator agradece al representante que le haya informado de que el Gobierno ruso ha accedido a su petición de visita.
Докладчик благодарит представителя Российской Федерации за информирование его о том, что российское правительство удовлетворило его просьбу о визите.Pero mi contacto en Justicia me ha dado esta lista de todos los archivos a los que Parsons ha accedido.
Но мой контакт в Минюсте дал мне этот список всех файлов, к которым у Парсонса есть доступ.Sí, y sé que ahora Collins ha accedido a protección de testigos.
Да, а теперь я знаю, что у Коллинза есть доступ к программе защиты свидетелей.El Presidente informa a la Comisión que la Mesa ha accedido a la petición formulada por el Sr. Laguna Celis.
Председатель сообщает Комитету, что Бюро удовлетворило просьбу г-на Лагуны Селиса.La Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos ha accedido a supervisar en nombre del Fiscal todos los casos transferidos a países africanos.
Африканская комиссия по правам человека и народов согласилась осуществлять наблюдение за всеми делами, переданными африканским странам от имени Обвинителя.El Gobierno ha accedido a proporcionar la lista del materiél que posee la policía,
Правительство согласилось предоставить реестр материальных средств, находящихся в распоряжении полиции,La canguro ha accedido a quedarse, pero no hay noticias de tu madre,
Няня согласилась остаться, но от матери пока вестей нет,El Gobierno ha accedido a establecer una dependencia separada en el marco de la oficina del ombudsman que se ocupará de las denuncias de los presos.
Правительство согласилось учредить в рамках ведомства омбудсмена отдельную группу для рассмотрения жалоб заключенных;Ucrania ha accedido también a aplicar las directivas energéticas pertinentes de la UE
Украина также согласилась внедрить соответствующие энергетические директивы ЕСLa FPNUL ha accedido a participar en un proyecto piloto cuyo objetivo es mejorar la presentación de los marcos de presupuestación basados en resultados para el componente de apoyo.
ВСООНЛ согласились принять участие в осуществлении экспериментального проекта, целью которого является совершенствование формата представления таблиц с бюджетными показателями, ориентированными на достижение конкретных результатов в рамках компонента поддержки.El Ministerio de Salud de Argelia ha accedido a que se utilice la cámara de refrigeración del hospital de Tindouf para conservar las principales existencias de vacunas.
Министерство здравоохранения Алжира согласилось использовать холодильные камеры в госпитале в Тиндуфе для хранения основного запаса вакцин.La misión también ha accedido a ayudar en el transporte de material de empadronamiento a 10 centros de coordinación situados en zonas distantes.
Миссия также согласилась оказать помощь в транспортировке регистрационных материалов в 10 координационных центров, расположенных в удаленных районах.Para aplicar esas directrices, la policía cuenta con la colaboración de la SFOR, que ha accedido a prestar asistencia a la IPTF para desmantelar los puestos de control ilegales.
Осуществление этой политики зависит от сотрудничества СПС, которые согласились оказывать СМПС содействие в ликвидации незаконных контрольно-пропускных пунктов.También ha accedido a que regresen a Luanda 220 policías de reacción rápida desplegados recientemente en la provincia de Lunda Norte.
Оно также согласилось вернуть в Луанду 220 сотрудников полицейских сил быстрого реагирования, недавно переброшенных в провинцию Северная Лунда.Asimismo, la India ha accedido a adiestrar a 220 agentes más en ámbitos especializados
Кроме того, Индия согласилась подготовить дополнительно 220 сотрудников полиции в специализированных областях,El Gobierno de Myanmar también ha accedido a cooperar en el establecimiento de un mecanismo de supervisión
Правительство Мьянмы также согласилось сотрудничать в создании механизма наблюденияEl Japón ha accedido a dedicar una parte de sus fondos de DPRH(desarrollo de políticas
Япония согласилась выделить часть своих средств ПРЛР( политикиLa Oficina de Gestión de Recursos Humanos ha accedido a aplicar la recomendación de la OSSI de establecer
Управление людских ресурсов согласилось выполнить рекомендацию УСВН о том,
