HABRÁ OTRO - перевод на Русском

• будет другой
• будет еще одно
• будет другая
• будет другого

Примеры использования Habrá otro на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aún no sabemos si habrá otro ataque.
Мы не знаем, не готовится ли еще одна атака.

Aunque salve a un millón de personas, habrá otro millón.
Даже если я смогу спасти миллион человек, все равно будет еще миллион.

No hay otro más que éste y no habrá otro por 10.000 años.
Другого нет. И не будет еще 10 тысяч лет.

¿Cree que habrá otro terremoto?
Вы думаете, что будет еще землетрясение?

¿Seguirías sonriendo si te dijera que habrá otro Massai?
Ты будешь рад, если узнаешь о еще одном Масаи?

Ah, no, aquí es donde habrá otro coche huyendo.
А, нет, здесь у нас будет уже другая машина, уезжающая дальше.

Después de este caso, habrá otro.
После этого дела появится новое.

que será una parte de una familia y en el otro lado habrá otro.
это будет частью семьи а с другой стороны будет другой.

continúa la carnicería, no habrá otro remedio que hacer algo más.
резня продолжится, не будет другой альтернативы, кроме как принять дополнительные жесткие меры.

Porque después de este acuerdo, habrá otro, otro y otro, porque me quitaste mi bufete
Потому что после этой сделки будет другая, а потом еще одна,

Y, algún día, habrá otro Joseph Powers, otra persona con conciencia,
И однажды появится еще один Джозеф Пауерс,

En cualquier momento, habrá otro grupo de matones entrando por esa puerta, esta vez con insignias.
В любую секунду из той двери появится еще одна группа бандитов, но на этот раз- со значками.

El próximo año habrá otro" comienzo" clave para la Corte
В будущем году состоится еще одно первое немаловажное для Суда мероприятие,

en la República Unida de Tanzanía habrá otro medio millón.
в Объединенной Республике Танзании- еще полмиллиона.

Mayor pero,¿quién es para decir que habrá otro?
майор, но кто сказал, что вам достанется еще один?

No tenemos de ninguna manera asegurar que habrá otro momento dado a nosotros,
Вы никак не можете быть уверены в том, что будет другой момент, данный вам, и, однако, это самое ценное,

existe la horrible realidad de que habrá otro tiroteo en masa,
существует ужасная вероятность того, что будет еще один массовый расстрел,

cambiar a la persona, pero también habrá otro juguete al final de esa tela, y él puede tirar
поэтому он может передать игрушку другому человеку. Но также на краю скатерти будет лежать такая же игрушка, поэтому он может потянуть скатерть

En septiembre de 2004 habrá otro concurso nacional,
Еще одни национальные конкурсные экзамены,

la mera abundancia de yihadistas criados en Europa implica que la pregunta no es si habrá otro ataque, sino dónde y cuándo.
из-за большого числа доморощенных джихадистов для Европы вопрос заключается не в том, произойдет ли еще один теракт, а в том, когда и где.