HAY NUMEROSOS - перевод на Русском

• существует множество
• имеются многочисленные
• существуют многочисленные
• существует много
• имеется множество
• имеется большое число
• есть множество
• существует большое число
• есть много
• существует целый ряд
• имеется много

Примеры использования Hay numerosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Al mismo tiempo, hay numerosos elementos que se encuentran en todos los resultados de dichas conferencias.
В то же время существует много элементов, которые пронизывают все решения этих конференций.

Sin embargo, hay numerosos obstáculos y, lamentablemente,
По-прежнему имеется множество препятствий, и, к сожалению,

Hay numerosos casos de detenciones prolongadas en las cárceles y en los centros
Имеются многочисленные случаи слишком долгого досудебного задержания в тюрьмах

En toda sociedad hay numerosos órganos locales que toman decisiones importantes para la comunidad; la mujer debe
В каждом обществе существует множество местных органов, принимающих решения, имеющие важное значение для общины;

Hay numerosos informes de saqueos, malos tratos
В связи с этими операциями имеются многочисленные сообщения о грабежах,

Hay numerosos ejemplos de casos en los que el Consejo se ha atribuido las facultades
Имеется множество примеров посягательств со стороны Совета на полномочия

Hay numerosos ejemplos de iniciativas muy exitosas
Существуют многочисленные примеры очень успешных инициатив

A nivel de los países, hay numerosos ejemplos de cooperación productiva entre las organizaciones no gubernamentales y el FNUAP.
На уровне отдельных стран есть множество примеров плодотворного сотрудничества между НПО и ЮНФПА.

Hay numerosos informes de homicidios extrajudiciales,
Имеется большое число сообщений о внесудебных казнях,

la vida cotidiana, hay numerosos beneficios socioeconómicos que se derivan directamente de las misiones espaciales científicas y de exploración.
повседневную жизнь существуют многочисленные социально-экономические выгоды, которые прямо вытекают из научных исследований и освоения космического пространства.

El Sr. Müller dice también que hay numerosos motivos que justifican el deseo de su esposa
Далее г-н Мюллер утверждает, что имеется множество причин, по которым его супруга и он сам желают,

A nivel de las comunidades, ciudades y provincias, hay numerosos consejos locales de emancipación que desempeñan funciones de asesoramiento.
В общинах, городах и провинциях существует большое число местных советов по эмансипации, которым поручены консультативные функции.

en la India hay numerosos grupos étnicos minoritarios que viven en condiciones muy difíciles
в Индии имеются многочисленные группы этнических меньшинств, которые живут в очень трудных условиях

Hay numerosos informes sobre expresiones de intolerancia
Имеется большое число сообщений о проявлениях нетерпимости

Todavía hay numerosos ámbitos en los que podemos reducir los costos unitarios de ejecución,
Еще есть много областей, в которых мы можем сократить удельную стоимость услуг,

Hay numerosos ejemplos de cómo los programas regionales
Существуют многочисленные примеры того, как региональные программы

Hay numerosos informes que dan cuenta de que los“jefes de sección”,
Имеются многочисленные сообщения о том, что chefs de section,

En todas las sociedades hay numerosos incentivos e impedimentos sociales
В любом обществе есть много социальных и экономических стимулов

Como el veterano ministro alemán recordó al auditorio, hay numerosos paralelismos en la historia reciente con el problema de los refugiados palestinos.
Как напомнил аудитории главный министр Германии, существуют многочисленные параллели к проблеме палестинских беженцев в новейшей истории.

Hay numerosos ejemplos de esas actividades
Имеются многочисленные примеры таких мероприятий,