Примеры использования Existen numerosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Existen numerosos ejemplos en todo el mundo de vías de desarrollo alternativas encaminadas a lograr la sostenibilidad con igualdad entre los géneros.
Имеется множество примеров тому, как в различных странах мира используются альтернативные способы достижения устойчивого развития при одновременном обеспечении гендерного равенства.Existen numerosos ejemplos similares del apoyo prestado por el CMI a la labor de las Naciones Unidas
Existen numerosos informes sobre el programa clandestino israelí de armas químicas y biológicas.
Имеются многочисленные указания на то, что Израиль осуществляет секретные программы в области химического и биологического оружия.Existen numerosos ejemplos de experiencias positivas,
Existen numerosos conceptos de la familia en todo el mundo,
Sin embargo, todavía existen numerosos problemas, entre ellos la importante cuestión de la situación de las minorías en Rakhine y otras regiones.
Однако еще имеется много озабоченностей, одной их которых в не самой незначительной степени по-прежнему является положение меньшинств в Ракхайне и других районах.Existen numerosos ejemplos concretos en todo el mundo de vías alternativas orientadas a lograr la sostenibilidad y la igualdad entre los géneros.
Имеется множество примеров того, как в различных странах мира используются альтернативные пути обеспечения устойчивого развития и гендерного равенства.Sin embargo, existen numerosos problemas sociales acuciantes,
Вместе с тем, существуют многочисленные социальные проблемы,Además, existen numerosos manuales militares en que se aborda la cuestión del derecho relativo a los conflictos armados.
Вдобавок имеются многочисленные военные наставления касательно права вооруженных конфликтов.Existen numerosos marcos intergubernamentales
Существует много межправительственных структурEn el Afganistán existen numerosos problemas concretos en materia de derechos humanos que explican la situación general de la región.
В Афганистане существует ряд конкретных проблем в области прав человека, позволяющих составить определенное представление об общей ситуации в регионе.No obstante, existen numerosos cambios legislativos
Тем не менее, имеется множество законодательных актовPor otra parte, existen numerosos problemas ambientales que surgen más de una pobreza en aumento que de una riqueza creciente.
С другой стороны, имеется много экологических проблем, которые обусловлены не столько ростом богатства, сколько расширением масштабов нищеты.Sabemos no obstante que existen numerosos precedentes y que ello no sería en absoluto contrario al reglamento.
Однако мы знаем, что имеются многочисленные прецеденты и что это никоим образом не противоречило бы существующим правилам.En las principales áreas metropolitanas existen numerosos centros de reciclado, que compran materiales
В крупных столичных районах существуют многочисленные пункты приема утиль- сырья,Existen numerosos ejemplos de cooperación satisfactoria
Existen numerosos factores que influyen en la credibilidad del sistema de gestión de la actuación profesional.
Существует ряд факторов, влияющих на доверие к системе управления служебной деятельностью.La prensa de Nigeria disfruta de una libertad sin restricciones, y existen numerosos periódicos y estaciones de radio
Нигерийская пресса пользуется неограниченной свободой, в стране существуют многочисленные частные радио-Existen numerosos acuerdos y arreglos bilaterales entre los Estados interesados
Существует большое число двусторонних соглашений и договоренностей между соответствующими государствамиAdemás de la Comisión de Derechos Humanos, existen numerosos órganos creados en virtud de tratados
Помимо Комиссии по правам человека существует ряд договорных органов
