HE EXPERIMENTADO - перевод на Русском

• испытывал
• пережила я
• я экспериментировал
• испытал

Примеры использования He experimentado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aquí lo he experimentado y me dado cuenta de verdad la bendición que es este lugar,
Я ощутил это здесь и по-настоящему осознал, насколько чудесное это место,

Yo inicié mi carrera en el China Youth Daily en 1979 y he experimentado todo el proceso de la apertura
Я начал свою карьеру в ежедневной газете« Чайна Юс Дейли» в 1979 году и пережил весь процесс прихода открытости

y nunca he experimentado con el Chardonnay.
я никогда особо не экспериментировала… с шардоне.

así que, la he experimentado.
так что я пережила его.

al menos es algo que he experimentado pero no es donde vivo.".
по крайне мере я ее испытала, но все равно это не то для чего я живу.

Y fue, probablemente, uno de los más intensa cosas que he experimentado, también, y.
Наверное, это было одним из самых сильных чувств, которые я когда-либо испытывала и.

he ido mucho a ellos)… pero sospecho, que la publicidad fue como una vía,"> para expresar algunas cosas que no he experimentado en mi vida.
по поводу того, чего я никогда не испытывал в своей жизни.

otras chicas jóvenes que han experimentado lo que he experimentado, sean felices consigo mismas.
я также хочу, чтобы и другие люди, другие девочки, которым пришлось пережить то, что пережила я, нравились себе такими, какие они есть.

Estas falencias de los medios indios las he experimentado en carne propia;
Я испытал эти негативные черты индийских СМИ на себе,

Una de las cosas con las que he experimentado es Google Share que consiste,
Одна штука, с которой я недавно экспериментировал, называется Google Share.

Solo tengo 10 años y aun no he experimentado un gran amor,
Мне всего лишь 10, и я еще не познал великой любви,

el entendimiento, recientemente he experimentado algunos pequeños, bastante pequeños
которая у меня была в последнее время… я испытал маленькие… Довольно маленькие,

ventas de bienes públicos a precios ridículos(algo que yo he experimentado personalmente).
распродажи государственных активов по смехотворным ценам( что я испытал на себе).

Porque,¿saben?, he experimentado algunas cosas extraordinarias como músico:
Потому что, знаете, некоторые из экстраординарных вещей, которые я испытала как музыкант, это когда 15- летний юноша с большими проблемами,

En pocos días, hemos experimentado más de una vida hasta ahora.
За эти несколько дней мы испытали больше, чем за всю предыдущую жизнь.

Todos hemos experimentado el dolor, la desesperación,
Мы все испытали боль, отчаянье,

Las tasas de mortalidad materna han experimentado en general pocas mejoras durante las dos últimas décadas.
В последние два десятилетия отмечается некоторое снижение общих показателей материнской смертности.

Usted ha experimentado eso, Agente Triplett?
Ты испытывал подобное, Агент Триплетт?

La situación de las personas desplazadas no ha experimentado cambios importantes durante el período de que se informa.
За отчетный период не произошло существенного изменения положения перемещенных лиц.

Los sectores de la educación y de la salud han experimentado una mejora gradual.
Наблюдается постепенное улучшение положения в сфере образования и здравоохранения.