Примеры использования Inaugurado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El pueblo nepalés ha participado masivamente en el movimiento popular del 26 de abril que ha puesto fin al conflicto armado e inaugurado una nueva era de pluralismo e inclusión.
Народ Непала в подавляющем большинстве участвовал в народном движении 26 апреля, которое положило конец вооруженному конфликту и открыло новую эру плюрализма и открытости.El aeropuerto civil de Tuzla fue inaugurado oficialmente el 10 de octubre de 1998:
Гражданский аэропорт в Тузле был официально открыт 10 октября 1998 года. В настоящее времяEl período de sesiones fue inaugurado el 4 de octubre de 1999 por el Sr. Carlos Fortín, Secretario General Adjunto de la UNCTAD.
Сессия была открыта 4 октября 1999 года заместителем Генерального секретаря ЮНКТАД г-ном Карлосом Фортиным.Inaugurado en 1937, éste coloso de 27 millones de dólares es bastante parecido al puente Humber de Gran Bretaña.
El noveno período de sesiones del Grupo Intergubernamental Mixto de Expertos fue inaugurado el 2 de diciembre de 1996 por el Sr. C. Fortín, Secretario General Adjunto de la UNCTAD.
Девятая сессия Объединенной межправительственной группы экспертов была открыта 2 декабря 1996 года заместителем Генерального секретаря ЮНКТАД г-ном К. Фортиным.Fue organizado por el Ministerio de Medio Ambiente de Camboya e inaugurado por su Ministro Principal de Medio Ambiente,
Оно было организовано под эгидой Министерства охраны окружающей среды Камбоджи и открыто г-ном Моком Маретом,fue inaugurado el 21 de septiembre de 1990,
арена была открыта 21 сентября 1990 года,Recursos Forestales del Togo e inaugurado por su Ministra, la Sra. Dédé Ahoéfa Ekoue.
охраны окружающей среды и лесных ресурсов Того и открыто Министром охраны окружающей среды и лесных ресурсов г-жой Деде Ахоефа Экуэ.El Año Internacional de la Juventud fue inaugurado por el Secretario General en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el 12 de agosto de 2010.
Начало празднования Международного года молодежи было объявлено Генеральным секретарем 12 августа 2010 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.Fue organizado por el Ministerio de Recursos Naturales de Rwanda e inaugurado por su Ministro, el Sr. Stanislas Kamanzi.
Оно было организовано под эгидой Министерства природных ресурсов Руанды и открыто Министром природных ресурсов г-ном Станисласом Каманзи.El Museo, oficialmente inaugurado en 1966, consiste en una sección dedicada a las artes sagradas
Es un edificio de estilo neocolonial inaugurado en 1946 como Casa de las Provincias
El Observatorio, inaugurado el 15 de diciembre de 2005,
El Centro de Derechos Humanos inaugurado en agosto de 2007 representa el órgano principal para la promoción de los derechos humanos en Mauricio.
В августе 2007 года был создан Центр по правам детей, призванный выступать в роли главной платформы для поощрения прав человека в Маврикии.Fue inaugurado por el Secretario General
El seminario de Halki, inaugurado en 1844, es un vestigio de esa era pluralista pasada.
Халкийская духовная семинария, которая была открыта в 1844 г., является реликтом той ушедшей эпохи плюрализма.Inaugurado en octubre de 2003,
С открытием в октябре 2003 года,A partir de enero de 2008, los servicios reubicados se instalaron en el Centro Mundial de Servicios inaugurado en febrero de 2008.
En 1648 De Graeff fue uno de los promotores del nuevo ayuntamiento, inaugurado en 1655.
В 1648 году де Графф Un ejemplo de ello es el Centro de Productividad Nacional de Botswana, inaugurado por el Presidente Masire en agosto de 1995.
Одним из примеров этого является создание Национального центра производительности в Ботсване, который был открыт президентом Масире в августе 1995 года.
