SE HAN INAUGURADO - перевод на Русском

• были открыты
• были созданы
• было открыто

Примеры использования Se han inaugurado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Entre 2005 y 2009, se han inaugurado en el sector de la salud más de 800 hospitales
В секторе здравоохранения в период с 2005 по 2009 годы было открыто более 800 больниц

Se han inaugurado en todo el país 98 secciones destinadas a estos fines que son responsables de promover las salvaguardias recogidas en el Código de Procedimiento Penal
В Королевстве были открыты в общей сложности 98 отделов, выполняющих эти задачи и отвечающих за осуществление гарантий, предусмотренных Уголовно-процессуальным кодексом. В течение 2011

en cuyo marco se han inaugurado numerosas escuelas,
в рамках которого было открыто много новых школ,

Se han inaugurado cinco centros de día para niños con trastornos de desarrollo en colaboración con órganos de la administración local
В сотрудничестве с органами местной администрации и сектором НПО было открыто пять центров дневного пребывания для детей с нарушениями развития, причем предполагается открытие новых

Además, en Malawi se han inaugurado 40 residencias para niñas en 10 escuelas secundarias, se han renovado cuatro escuelas secundarias y se ha inaugurado una escuela superior para la formación de personal docente.
Кроме того, в Малави в 10 средних школах открылись 40 общежитий для девочек, были отремонтированы 4 средние школы и был открыт педагогический колледж.

También se han inaugurado varios proyectos más pequeños, en particular los que suministran energía eléctrica, para ayudar a 4.000 familias afganas
Также было начато осуществление ряда менее крупных проектов, в частности проектов по снабжению электроэнергией,

Por ejemplo, en Ashgabat y en Mary se han inaugurado centros de ocio e información para los jóvenes,
Так, например, в городе Ашхабаде и городе Мары открылись молодежные досугово- информационные центры,

Se han inaugurado miles de escuelas en las zonas rurales
Открыты тысячи новых школ в сельских районах

En particular, se han inaugurado un Centro de rehabilitación de presos drogodependientes
В частности, открыты Реабилитационный центр для лечения наркозависимых осужденных,

Teniendo en cuenta todas las fuentes de financiamiento, desde 1997 se han inaugurado hospitales con un total de 1 192 camas
С 1997 года введено в действие больниц на 1 192 койкоместа и общеобразовательных школ на

Se han inaugurado centros policlínicos para refugiados en Osh
В городах Ош, Бишкеке открыты поликлиники для беженцев, при которых сформированы бригады врачей,

Se han inaugurado oficinas comunes a nivel supranacional
Открыты общие субнациональные отделения;

Se han inaugurado 28 centros femeninos en distintas zonas dentro y fuera de los campamentos.
Как внутри лагерей для беженцев, так и за их пределами в различных регионах страны было открыто 28 женских центров,

Dos oficinas regionales de la OMI se han inaugurado ya en Nairobi
Два региональных отделения ИМО уже открыты в Найроби и в Аккре

En los tres últimos años se han inaugurado en las distintas regiones 12 centros estatales
Только за последние три года открыто 12 государственных и 11 негосударственных вузов,

Para garantizar el acceso de los niños de las zonas rurales a la red de instituciones extraacadémicas se ha ampliado la red de este tipo de centros a nivel provincial y regional o se han inaugurado círculos sociales de este tipo de instituciones en los centros de enseñanza general de las zonas rurales.
Для обеспечения доступа детей из сельской местности к сети внешкольных заведений путем развития сети филиалов внешкольных учебных заведений областного и районного подчинения или открытия кружков таких заведений на базе общеобразовательных учебных заведений сельской местности.

salud para las personas con discapacidad; asimismo, se han inaugurado 27 escuelas deportivas para niños y jóvenes con discapacidad.
оздоровительных клубов лиц с инвалидностью, открыто 27 детско- юношеских спортивных школ инвалидов.

No obstante, gracias a la colaboración de ONG locales, se han inaugurado y funcionan dos refugios en Bucarest
Однако в сотрудничестве с местными НПО уже были открыты два приюта, которые в настоящее время действуют в Бухаресте

se distribuyen materiales informativos sobre los derechos del niño, desde abril de 2004 se han inaugurado en el país centros de atención para niños.
распространения материалов о правах ребенка с апреля 2004 года в республике открыты детские общественные приемные.

en más de 10 años, aunque los mandatos se han multiplicado, se han inaugurado nuevos centros de información,
не увеличивался в течение более десяти лет, хотя их задачи умножались, открывались новые информационные центры,