Примеры использования Indudables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
las categorías de presos internados en ellas, variables que tienen indudables repercusiones en la eficacia operativa de las áreas de educación.
т. е. переменным величинам, которые, несомненно, отражаются на эффективности функционирования этого центра.La mayoría de los países tiene que resolver el problema decisivo de cómo acceder a los indudables beneficios de las tecnologías de la información
Важнейшая задача, стоящая перед большинством стран, состоит в том, как обеспечить доступ к несомненным преимуществам ИКТ в области развитияcomparte la posición del Relator Especial expresada en el artículo 5 de que el Estado sólo responda de los actos cometidos por personas relacionadas con él por vínculos indudables de subordinación.
за действия своих агентов, то оратор разделяет позицию Специального докладчика, выраженную в статье 5, относительно того, что государство несет ответственность за акты, совершенные лицами, связанными с ним несомненными узами подчинения.La Comisión Preparatoria aplaude los indudables progresos hechos por los Estados de Asia central en la elaboración de un acuerdo sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en Asia central
Подготовительный комитет приветствует определенный прогресс центральноазиатских государств в процессе разработки Договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азииabolir gradualmente los subsidios que tuvieran indudables efectos negativos sobre la eficiencia económica
órgano cuyas deliberaciones y decisiones han tenido repercusiones indudables sobre la vida de nuestra Organización.
который является органом, обсуждения и решения которого, несомненно, оказывают влияние на жизнь нашей Организации.que tienen efectos indudables sobre la situación de los niños,
hay pruebas indudables de destrucción generalizada
Aunque el hecho de impartir esa capacitación tiene indudables consecuencias en términos de programas educativos,
Хотя обеспечение такой подготовки имеет очевидные последствия с точки зрения образовательных программ,Si bien el SGP había producido beneficios indudables en lo que respecta al aumento de las exportaciones en los países beneficiarios,
Хотя ВСП приносит совершенно очевидные выгоды с точки зрения содействия росту экспорта в странах- бенефициарах,La UNCTAD tenía una indudable ventaja comparativa en el campo de la cooperación técnica.
ЮНКТАД имеет несомненные сравнительные преимущества в области технического сотрудничества.Esos textos tienen un indudable valor jurídico.
Existe un consenso indudable sobre la necesidad de incrementar el número de miembros.
La Rusia democrática ha hecho una contribución indudable a esa victoria.
Демократическая Россия внесла неоспоримый вклад в ее достижение.De forma rápida e indudable.
Les presento, a la reina Elizabeth, nuestra indudable reina.
La prioridad de este problema es indudable.
Se han formulado diversas propuestas a este respecto, todas ellas de indudable interés.
Es indudable que se ha avanzado considerablemente hacia el desarme nuclear,
В деле ядерного разоружения, несомненно, достигнуты значительные успехиUn éxito indudable de la Comisión en los dos últimos años ha sido la aprobación de documentos sobre problemas tales
Несомненным успехом Комиссии за последние два года явилось принятие ею документов по таким проблемам,
