Примеры использования Infundada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Considera que la queja debe declararse inadmisible por ser manifiestamente infundada.
Iv[Si la solicitud fuera manifiestamente infundada]; o.
Iv[ просьба явно необоснованна]; или.El Estado parte sostiene que la denuncia es manifiestamente infundada.
Оно считает, что сообщение явно не обосновано.Por ello, el Estado parte considera esta denuncia infundada.
En consecuencia, la denuncia es infundada.
Следовательно, эта претензия является бездоказательной.El Estado parte afirma que la queja es inadmisible por ser manifiestamente infundada.
Государство- участник заявляет, что жалоба является неприемлемой, поскольку она явно не обоснована.En estas circunstancias, el Comité considera que, a los efectos de la admisibilidad, la reclamación es infundada, conforme al apartado b del artículo 107 del reglamento del Comité.
В этих обстоятельствах Комитет полагает, что для цели приемлемости заявление является необоснованным в соответствии с правилом 107 b правил процедуры Комитета.La afirmación contenida en el inciso b del párrafo 13 sobre el Sr. Mehrdad Kalani es totalmente infundada.
Утверждение по поводу г-на Мехрдада Калани, содержащееся в пункте 13b, является абсолютно беспочвенным.mi país" se niega a tomar medidas correctivas" es totalmente infundada.
отказывается принять какие-либо меры по исправлению положения>>, является попросту безосновательным.La acusación de la República Popular Democrática de Corea, por consiguiente, es totalmente infundada.
В связи с этим это обвинение Корейской Народной Демократической Республики является абсолютно беспочвенным.La declaración del representante de la República Popular Democrática de Corea con relación al Japón es totalmente infundada y no podemos aceptarla.
la Arabia Saudita declaró que esta denuncia era infundada e inexacta.
Саудовская Аравия заявила, что подобное утверждение является беспочвенным и не соответствующим действительности.que una acusación es infundada.
обвинение является безосновательным.dicha inquietud es infundada.
no entrañaron violencia es infundada, como se explica en el párrafo 4.2 supra.
не были связаны с насилием, необоснованно, как разъясняется в пункте 4. 2, выше.Por ello, la declaración de la República Popular Democrática de Corea es totalmente infundada e inaceptable.
Поэтому заявление Корейской Народно-Демократической Республики как таковое является совершенно беспочвенным и неприемлемым.es manifiestamente infundada.
оно явно является неосновательным.la comunicación de la autora debe declararse manifiestamente infundada.
сообщение автора следует признать необоснованным и совершенно беспочвенным.es manifiestamente infundada.
так и явно неосновательным.U/North siempre ha mantenido la posición que esta demanda es infundada y sin mérito.
Позиция U/ North остается неизменной: мы считаем это иск беспочвенным и недостойным.
