Примеры использования Iniquidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
contra la ayuda de los que obran iniquidad.
No cubras su iniquidad, ni su pecado sea borrado de delante de ti,
И не покрой беззаконий их, и грех их да не изгладится пред лицем Твоим,¿Acaso hay iniquidad en mi lengua?¿Acaso mi paladar no puede discernir las calamidades?
Есть ли на языке моем неправда? Неужели гортань моя не может различить горечи?Porque vuestras manos se han contaminado con sangre, y vuestros dedos con iniquidad. Vuestros labios hablan mentira,
que castiga la iniquidad de los padres sobre los hijos".
Bienaventurado el hombre a quien Jehovah no atribuye iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño!
los justos extiendan sus manos a la iniquidad.
queden desolados unos y otros, y se pudran en su iniquidad.
смотреть друг на друга, и исчахнут в беззаконии своем.El pueblo del islam ha sufrido agresión, iniquidad e injusticia impuestas por la alianza de los sionistas
Lt;< Сыны ислама страдают от агрессии, неравноправия и несправедливости, навязанных им сионистско- крестовым альянсомY fue reprendido por su iniquidad.¡Una muda bestia de carga,
Но был обличен в своем беззаконии: бессловесная ослица,ineficiencia e iniquidad.
He aquí, ésta fue la iniquidad de tu hermana Sodoma:
Вот в чем было беззаконие Содомы, сестры твоейPero primero les retribuiré el doble por su iniquidad y por su pecado, porque han profanado mi tierra con los cadáveres de sus cosas detestables y porque sus abominaciones llenaron mi heredad.
И воздам им прежде всего за неправду их и за сугубый грех их, потому что осквернили землю Мою, трупами гнусных своих и мерзостями своими наполнили наследие Мое.Cuando Acán hijo de Zéraj cometió transgresión con respecto al anatema,¿no cayó la ira sobre toda la congregación de Israel?¡Aquel hombre no pereció solo en su iniquidad.
Не один ли Ахан, сын Зары, сделал преступление, взяв из заклятого, а гнев был на все общество Израилево? не один он умер за свое беззаконие.La iniquidad de los autores se manifiesta en el párrafo 8 del proyecto de resolución,
Несправедливость авторов этого проекта резолюции проявляется в формулировке пункта 8 постановляющей части,nunca más te llevará cautiva. Pero él castigará tu iniquidad, oh hija de Edom;
Он не будет более изгонять тебя; но твое беззаконие, дочь Едома, Он посетитhe aquí que él morirá por su iniquidad.
недоброе делал среди народа своего, вот, он умрет за свое беззаконие.Mi pecado te declaré y no encubrí mi iniquidad. Dije:"Confesaré mis rebeliones a Jehovah."
Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал:„ исповедаю Господу преступления мои",volved a Jehovah. Decidle:"Quita toda la iniquidad y acéptanos con benevolencia;
говорите Ему:„ отними всякое беззаконие и прими во благо,El remanente de Israel no hará iniquidad ni dirá mentira,
Остатки Израиля не будут делать неправды, не станут говорить лжи,
