Примеры использования Integrantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A continuación, dos integrantes de la patrulla hostil apuntaron unas metralletas de 12,7 mm hacia el citado puesto.
Затем два члена вражеского патруля направили на вышеуказанный контрольно-пропускной пункт 12, 7- мм пулеметы.Para la selección final de los integrantes de los grupos, la Mesa tuvo en cuenta la necesidad de que éstos tuvieran experiencia en la aplicación de la Plataforma de Acción
При окончательном выборе участников групп бюро учитывало необходимость обеспечить сочетание соответствующего опыта осуществления Платформы действийTras celebrar consultas con el Gobierno, los integrantes del proceso de paz
muchos de sus organismos integrantes son entidades estatales de sus respectivos países
Los cuatro integrantes del Comité Ejecutivo del GNUD,
Ведущую роль в этих усилиях играют четыре члена Исполкома ГРООН,La labor de la RTS consiste en la difusión de tecnologías perfeccionadas por instituciones integrantes de la red, con financiación de las entidades de mantenimiento.
Деятельность ССТ связана с распространением технологий, разработанных учреждениями, входящими в эту сеть, при финансировании, которое обеспечивается соответствующими субъектами.Todos sabemos que los vínculos no los pueden establecer los países integrantes del Grupo de los 21.
Ahora bien, sí se consideró esencial que al menos dos integrantes de la Comisión visitaran Ndola,
Однако было сочтено необходимым, чтобы по крайней мере два члена Комиссии посетили Ндолу,Esta organización está formada por ex integrantes de las ex fuerzas armadas rwandesas
Mediante esta resolución se puso en vigor la" Guía a los integrantes del Sistema Bancario Nacional para la detección
Данной резолюцией введено в действие Руководство для участников национальной банковской системы по обнаружениюEn marzo de 2010, 64 integrantes de la unidad de desminado humanitario recibieron formación como educadores sobre el peligro de las minas
В марте 2010 года 64 сотрудника группы по гуманитарному разминированию прошли подготовку по вопросам информирования о минной опасностиLos grupos integrantes de la CEN participan con asociados del Sur en la promoción de enfoques prácticos en materia de salubridad ambiental y medios de vida sostenibles.
Входящие в КПС группы поощряют совместно с южными партнерами применение практических подходов в области охраны окружающей среды и пропаганды устойчивого образа жизни.El número de integrantes de tales conjuntos alcanzó en 1993 a 208.400 personas, de las cuales 120.600 eran niños y adolescentes.
В 1993 году в состав этих групп входило 208 400 человек, из которых 120 600- дети и подростки.Los integrantes de la policía y de las fuerzas de interior tiene derecho a portar
Los integrantes de los departamentos de política exterior de los países extranjeros que han llegado a Turkmenistán en misión oficial
Сотрудники внешнеполитических ведомств зарубежных стран, прибывшие в Туркменистан по служебным делам и имеющие дипломатическиеDesde la iniciación de la iniciativa de los acuerdos de fuerzas de reserva, en 1993, los integrantes del equipo de la Secretaría que se ocupa de esos acuerdos han visitado 57 países.
С момента возникновения резервных соглашений в 1993 году сотрудники группы Секретариата по резервным соглашениям посетили 57 стран.Los integrantes de la inspección de asuntos de menores de los organismos de interior identifican a las familias en que las condiciones de vida de los niños suscitan temores y preocupación.
Сотрудники инспекций по делам несовершеннолетних органов внутренних дел проводят мероприятия по установлению семей, в которых условия жизни детей вызывают опасение и тревогу.Posteriormente el Presidente ha elegido y nombrado integrantes de ambas Comisiones, soslayando el procedimiento establecido en virtud de la 17ª enmienda de la Constitución.
Впоследствии президент выбирал и назначал лиц в состав НКПЧ и НПК в обход процедуры, предусмотренной 17й поправкой.En los párrafos siguientes se describe en detalle la escala de los ingresos que perciben los integrantes de las Forces Nouvelles en toda la zona septentrional de Côte d'Ivoire.
В нижеследующих пунктах подробно излагается шкала доходов, получаемых элементами« Новых сил» по всей территории севера Кот- д' Ивуара.A lo largo de los años, sus integrantes se han mantenido en general,
На протяжении многих лет их состав остался неизменным,
