Примеры использования Junta disciplinaria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Durante el período que abarca el informe, la Junta Disciplinaria se ocupó de 18 casos,
En julio la Junta Disciplinaria se reunió una vez para analizar casos de ausencia no autorizada durante menos de 7 días
Дисциплинарный совет провел еще одно заседание в июле для рассмотрения дел, связанных с самовольной отлучкой,de las Naciones Unidas, que seguirá siendo el órgano final de apelación general para la Junta de Arbitraje y la Junta Disciplinaria.
который по-прежнему будет выступать в качестве высшей инстанции по рассмотрению апелляций на решения Арбитражной La Junta Disciplinaria también se reunió el 17 de diciembre para aprobar un código de conducta revisado,
Дисциплинарный совет также провел заседание 17 декабря, на котором он одобрил пересмотренный La Junta Disciplinaria se reunió el 18 de junio de 2008 para analizar un total de siete casos, incluidos seis de ausencia no autorizada y uno de ausencia no autorizada
Июня 2008 года состоялось заседание Дисциплинарного совета, на котором было рассмотрено в общей сложности семь дел,que se había establecido una Junta Disciplinaria de la Policía.
был создан дисциплинарный совет полиции.comparecer ante una junta disciplinaria.
предстать перед дисциплинарным советом.Varias personas acusadas de haber cometido torturas comparecieron ante la Junta disciplinaria del Ministerio del Interior tras haber sido convocadas por la Fiscalía del Estado para interrogarlas en relación con presuntas violaciones de la ley.
Несколько человек, которым были предъявлены обвинения в применении пыток, предстали перед дисциплинарным советом министерства внутренних дел, после того как по приказу генеральной прокуратуры они были допрошены в связи с утверждениями о нарушении ими закона.La Junta Disciplinaria se reunió el 16 de mayo de 2008 para examinar cinco casos,
Дисциплинарный совет 16 мая 2008 года провел заседание для обсуждения пяти дел,Cuando los nuevos mecanismos de la Junta de Arbitraje y la Junta Disciplinaria se hayan utilizado adecuadamente
После того как новые механизмы Арбитражной El 26 de junio, se convocó la Junta Disciplinaria del Cuerpo de Protección de Kosovo por primera vez desde que se adoptó el nuevo código disciplinario, por el que se traspasaban la contratación
Июня впервые в условиях действия las facultades del departamento de investigación interna y de la Junta Disciplinaria de la Policía, el número
полномочиях Департамента внутренних расследований и Дисциплинарного совета полиции, о числеCuerpo de Protección de Kosovo: La Junta Disciplinaria del Cuerpo de Protección de Kosovo se reunió el 12 de noviembre para analizar dos casos en los que estaban implicados ocho miembros del Cuerpo
Ноября состоялось заседание Дисциплинарного совета Корпуса защиты Косово( КЗК) для обсуждения двух случаев нарушения дисциплины восьмью членами КЗК, а 9 декабря--La junta disciplinaria del Cuerpo de Protección de Kosovo se reunió el 18 de septiembre
Сентября состоялось заседание дисциплинарного совета Корпуса защиты Косово( КЗК),las comisiones de investigación o las juntas disciplinarias.
комиссии по расследованию или дисциплинарные советы.Se reforzara la supervisión de la aplicación de la ley; las Juntas disciplinarias de seguridad pública y los inspectores deberían ser sometidos a una estricta supervisión interna a
Следует усилить надзор за правоприменительной практикой; дисциплинарные комиссии и инспектора системы общественной безопасности должны быть поставлены под строгий внутренний контроль,Las reclamaciones de funcionarios públicos contra una decisión discriminatoria de una Junta Disciplinaria pueden interponerse ante las juntas de apelaciones que deberán establecerse en cada organismo empleador.
Жалобы государственных служащих на дискриминационные решения дисциплинарных советов могут подаваться в апелляционные советы, которые должны быть созданы каждой нанимающей организацией.No mintáis a la junta disciplinaria.
Sólo digo que lo discutí con la junta disciplinaria.
Я просто говорю, что обсуждала это с дисциплинарным комитетом.Talia me dijo que la junta disciplinaria.
Талия сказала мне, что на дисциплинарном.
