Примеры использования La aplicación de un programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A pesar de la aplicación de un programa de reintegración en Mauritania en favor de las poblaciones locales,
En la esfera de los transportes, la aplicación de un programa estricto de conducción de vehículos mediante la enseñanza de técnicas de conducción defensiva y todo terreno dio
В транспортной области выполнение программы строгого соблюдения правил дорожного движения путем подготовки водителей по вопросам дорожной безопасностиA pesar de la aplicación de un programa de reintegración en Mauritania en favor de las poblaciones locales
Несмотря на осуществление программы реинтеграции в Мавритании, охватывающей местное население,Al solicitante desalojado como consecuencia de la aplicación de un programa llevado a cabo en virtud de la Ley de respeto de la Sociedad de la Vivienda de Quebec,
Заявитель оказался выселенным из жилья в результате осуществления программы, выполняемой на основании закона о Квебекской жилищной корпорации, экспроприацииLa aplicación de un programa de creación de capacidad para mejorar la gestión de aguas residuales municipales,
Осуществление программы по созданию потенциала в области совершенствования регулирования муниципальных сточных вод,МИНУРКАТ сотрудничает также с КОНАФИТ в осуществлении программы налаживания межобщинного диалога по линии Французского агентства содействия развитиюБыла создана структура по проведению Европейского года равных возможностей для всех в 2007 году в целях подготовки и обеспечения осуществления программы действий под эгидой председателя национального органа по гендерным вопросам.Деятельность УВКБ в Сомали по-прежнему ориентирована на осуществление программы репатриации в северо-западный район СомалиIi Apoyo a la aplicación de un programa de formación de capacitadores en la ordenación de zonas marinas protegidas en el Caribe para proteger la diversidad biológica de la región mediante el establecimiento de zonas protegidas;
Ii оказание поддержки в осуществлении программы, предназначенной для подготовки инструкторов и методистов по вопросам регулирования морских охраняемых районов в Карибском бассейне в интересах охраны биоразнообразия этого региона, путем создания охраняемых районов38;Бугенвильские делегации договорились также содействовать осуществлению программы реконструкции и восстановления по линии en especial sobre la formulación y la aplicación de un programa de trabajo a nivel nacional e internacional;
в частности по вопросам разработки и осуществления программы работы на национальном и международном уровнях;Dada la escasez de tierras, la aplicación de un programa regulado de utilización del suelo es una condición previa para las demás formas de desarrollo infraestructural,
Ввиду ограниченности земельных ресурсов предварительным условием всех прочих форм развития инфраструктуры является осуществление программы регулирования землепользования,Encargado de facilitar la aplicación de un programa de medidas relativas a las minas en un país determinado;
Отвечает за оказание содействия осуществлению программы разминирования в конкретной стране; отвечает за координациюместах в молодежных Конференция возобновила свою предметную работу путем принятия и осуществления программы работы, которая включала бы все пункты повестки дня.разработку законопроекта о гражданской службе и осуществление программы по созданию 80 000 рабочих мест в сельских районах.en colaboración con otros organismos de las Naciones Unidas, está apoyando la aplicación de un programa de salud con perspectiva intercultural en la región de las Colinas de Chittagong.
других учреждений системы Организации Объединенных Наций оказывает помощь в осуществлении программы межкультурного здравоохранения в Читтагонгском горном районе.establecida en virtud de un acuerdo con la Autoridad Palestina para la aplicación de un programa de cooperación técnica.
созданного на основе соглашения с Палестинским органом по осуществлению программы технического сотрудничества.a obtener fondos de la Unión Europea para la aplicación de un programa de parque regional,
в получении финансирования от Европейского союза на цели осуществления программы по региональному парку,en tres elementos principales: la lucha contra el tráfico de drogas, la aplicación de un programa de desarrollo sostenible
усилия по борьбе с незаконным оборотом наркотиков, осуществление программы устойчивого развития
