Примеры использования La transacción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Corrí toda la transacción a través de una extensión criptográfica aleatorio a nivel de protocolo,
Я провел все транзакции через дополнительное рандомизированное шифрование по низкоуровневому протоколу,se espera que la transacción conduzca a la ultimación del trabajo en 2006,
De hecho depende de cuánto deseen cada una de estas personas realizar la transacción y realmente en qué tan buenos sean en ganarle uno al otro.
Все скорее зависит от того, насколько необходимо всем участникам провести транзакции и на сколько хорошо они обыгрывают друг друга.Si el otro esposo no aprueba la transacción en el término de un mes,
Наблюдатель от Финляндии заявил, что достигнутый компромисс явно не оправдал ожиданий его делегации.nosotros obtenemos el 10% por manejar la transacción.
мы получаем 10 процентов за проведение транзакции.Datos sobre los bienes y los depósitos bancarios de las personas que llevan a cabo la transacción, así como otros datos e información relacionados con la posible financiación del terrorismo.
Сведения об имуществе и банковских депозитах лиц, совершающих сделку, а также другие данные и информацию, касающиеся возможного финансирования терроризма.direcciones de los intermediarios que participaron en la transacción.
dice que la transacción propuesta representa un resultado satisfactorio de las deliberaciones.
что предложенный компромисс является удовлетворительным результатом прений.En los países donde los impuestos sobre los beneficios se basan en un criterio económico, la transacción murabaha se podrá considerar un préstamo.
В странах, придерживающихся экономического подхода к налогообложению прибыли, операция<< мурабаха>> может классифицироваться в качестве займа.распространяется ли иммунитет на сделку или нет.якобы оригинальные документы по сделке 1990 года, которые имели первозданный вид.por medio del diálogo y la transacción entre las partes.
выверенными шагами через диалог и компромисс между сторонами.Третий сценарий связан с подозрением в том, что операция или серия Генеральный инспектор по финансовой информации имеет право приостановить операцию или заблокировать счет на период не свыше 48 часов после подтверждения получения уведомления.Hussein Aideed envió a su hermano Hassan Aideed al Canadá en un intento de rescatar la transacción.
Хусейн Айдид направил в Канаду своего брата Хасана Айдида в попытке спасти сделку.por el lucro cesante esperado de la transacción original.
ожидавшуюся по первоначальной сделке.En este plazo, el Departamento examinará la transacción y decidirá si existen motivos para denunciar la comisión de un delito.
В течение этого периода УФА проверяет операцию и выносит решение о том, имеются ли основания для направления сообщения о преступлении.La transacción incluye importantes mejoras en el puerto
Операция включает в себя значительные улучшения терминаловComo consecuencia de la transacción lograda en el acuerdo de Islamabad de mayo de 1992 asumió su cargo el Presidente Rabbani.
Именно в результате компромисса, достигнутого в рамках исламабадского соглашения в мае 1992 года, к власти пришел президент Раббани.
