СДЕЛКЕ - перевод на Испанском

• trato
• transacción
• acuerdo
• operación
• negocio
• transacciones
• operaciones
• negocios

Примеры использования Сделке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты говоришь о сделке со свободным радиоканалом?
¿Estás hablando sobre el acuerdo de canal libre?

В сделке Теренса Кинга много перестановок.
Este traspaso de Terrence King involucra a muchas partes.

И о какой сделке мы говорим?
¿De qué clase de trato estamos hablando?

И я тут подумал о сделке Нэпиера, и пересмотрел свою позицию.
Y también he estado pensando en el trato con Napier y he reconsiderado mi postura.

Думаю, пришло время поговорить с окружным прокурором о сделке.
Creo que es hora de hablar con el fiscal sobre un trato.

Я рада сделке.
Me alegro de lo del acuerdo.

Забудь о сделке.
Olvídese de la oferta.

Время договориться о более выгодной сделке.
Tiempo para negociar un trato mejor.

Мы только посредники в сделке, не более.
Mediaremos el acuerdo, nada más.

Мы подумаем о сделке.
veremos de que se trata.

Позвоните мне, когда будете готовы к сделке.
Llámeme cuando esté listo para negociar.

Знаешь, Драма говорил мне о той сделке с телеканалом.
¿Sabes? Drama me estuvo contando sobre el contrato que consiguió con la cadena.

Мы не хотим раскрывать наш козырь, прежде чем будем готовы к сделке.
No queremos mostrar nuestro as antes de estar listos para negociar.

У нее не было шанса подписать документы по сделке.
Ella no tuvo la oportunidad de firmar el memorándum del acuerdo.

он определенно посредник в сделке.
tiene que estar intermediando en el trato.

Вот как Освобождение узнало о сделке.
Así es como Liber8 se enteró de la venta.

Мы собираемся выполнить это обязательство по сделке.
Como ve, estamos cumpliendo con nuestra parte del acuerdo.

Эй, а как вышло, что я не был в сделке?
Hey,¿cómo es que yo no formo parte del acuerdo?

Я знаю о твоей сделке, Дин.
Sé lo de tu pacto, Dean.

Ты знала? О сделке Дина?
¿Sabías lo del pacto de Dean?