Примеры использования Llamamientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bangladesh reitera sus llamamientos en favor de la firma sin demora de memorandos de entendimiento tan pronto se desplieguen los contingentes y el reembolso puntual a los países que aportan contingentes y fuerzas de policía.
Бангладеш вновь призывает после развертывания контингентов к незамедлительному подписанию меморандумов о взаимопонимании и своевременной выплате компенсаций странам, предоставляющим контингенты.En 2002, 33 gobiernos apoyaron los llamamientos de emergencia, junto con 31 Comités Nacionales
В 2002 году на призывы об оказании чрезвычайной помощи откликнулись правительства 33 стран,La Comisión Consultiva observa que los llamamientos de la Asamblea General al Secretario General para que determine recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo no han tenido éxito.
Консультативный комитет отмечает, что просьбы Генеральной Ассамблеи к Генеральному секретарю об изыскании дополнительных ресурсов для Счета развития не принесли желаемого результата.Pese a las enormes necesidades, muchos llamamientos de emergencia no recibían suficiente financiación.
Несмотря El año pasado, en respuesta a llamamientos de las autoridades competentes de Bosnia
В прошлом году в ответ на просьбы компетентных органов Боснииhe formulado varios llamamientos y declaraciones instando a que se pusiera fin a este fenómeno
El Organismo ha hecho varios llamamientos de fondos especiales para proporcionar vivienda a esas personas,
БАПОР выступило с рядом призывов о предоставлении средств специально для целей переселения,Esos llamamientos determinarán las necesidades relacionadas no sólo con las partidas de socorro y las medidas de asistencia directa,
В таких призывах будут определяться потребности не только по конкретным статьям чрезвычайной помощи,Si la República Democrática del Congo no tiene en cuenta los llamamientos de los líderes regionales,
Если Демократическая Республика Конго не прислушается к призыву региональных руководителей, может возникнуть серьезная угрозаEs cierto que no faltaban llamamientos en favor de la reforma, pero en ausencia de un proyecto básico, la brecha entre las exhortaciones
Действительно, не было недостатка в призывах к реформе, но за отсутствием реалистичного проекта разрыв между También expresó su preocupación por los llamamientos en la República Srpska a celebrar un referendo sobre la secesión.
Он выразил также озабоченность по поводу призывов к проведению референдума по вопросу об отделении Республики Сербской.Escuché en particular los llamamientos y recomendaciones sobre la forma en que se debe comportar Israel.
Я особенно внимательно прислушивался к призывам и рекомендациям относительно того, как следует вести себя Израилю.Deben seguir haciéndose llamamientos a todos los beligerantes en la parte oriental de la República Democrática del Congo para que respeten el derecho internacional humanitario
Необходимо и далее призывать противоборствующие стороны в восточной части Демократической Республики Конго соблюдать нормы международного гуманитарного праваAdemás, hizo 3 llamamientos urgentes en nombre de 11 personas cuyos nombres se indicaban
Помимо этого, он направил три призыва к незамедлительным действиям от имени 11 конкретно указанных человек и 28 лиц,El Comité celebra que la Santa Sede haya realizado numerosos llamamientos para señalar las consecuencias a largo plazo de la participación en conflictos armados para los niños reclutados.
Комитет приветствует неоднократные воззвания Святого Престола, обращающие внимание на долгосрочные последствия участия в вооруженных конфликтах для набранных в армию детей.Todo ello se plasmará inevitablemente en llamamientos en pro de una mayor firmeza con Corea del Norte: menos diplomacia
Все это неизбежно ведет к призывам о более жесткой политике по отношению Llamamientos a los gobiernos y la sociedad civil para que creen asociaciones eficaces contra la discriminación;
Обращение с призывами к правительствам и гражданскому обществу создавать эффективные механизмы партнерства для борьбы против дискриминации;Los llamamientos de emergencia tenían por objeto aliviar las penurias humanitarias creadas como resultado de la
Обращение с призывами об оказании чрезвычайной помощи преследовало цель облегчения тяжелого гуманитарного положения,Los llamamientos en pro de una mayor coordinación
Призыв к более полному соприкосновениюTambién transmitió cuatro llamamientos urgentes en nombre de nueve personas
Он также препроводил четыре призыва к незамедлительным действиям от имени девяти лиц,
