Примеры использования Llevar a cabo sus actividades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el Caribe se ha planteado en momentos en que se dispone de recursos que permiten al Centro llevar a cabo sus actividades.
Карибском бассейне положение возникло в тот момент, когда появились средства, позволяющие Центру осуществлять свои мероприятия.los componentes afines llevar a cabo sus actividades.
los componentes afines llevar a cabo sus actividades.
смежным компонентам осуществлять свою деятельность.la participación activos del pueblo de Somalia para que los organismos puedan llevar a cabo sus actividades en condiciones de seguridad.
участия населения Сомали, с тем чтобы дать возможность учреждениям осуществлять свои мероприятия в условиях безопасности.para que éste pudiera cumplir su mandato y llevar a cabo sus actividades con mayor eficacia y eficiencia.
он мог выполнять recordando que el Estatuto del OIEA establece que el Organismo debe llevar a cabo sus actividades de una manera que promueva el establecimiento del desarme con las garantías necesarias,
напоминая о том, что в Уставе МАГАТЭ предусматривается обязанность Агентства проводить свою деятельность таким образом, чтобы способствовать обеспечению подтвержденного гарантиями глобального разоружения,recomendaciones seguirían orientando al Gobierno para llevar a cabo sus actividades de promoción y protección de todos los derechos humanos en el país.
далее служить руководством для правительства в проводимой им деятельности по поощрению и защите всех прав человека de seguridad permita a la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones llevar a cabo sus actividades.
обстановка в области безопасности позволят Управлению поддержки миссий осуществлять его деятельность.el de las organizaciones humanitarias puedan llevar a cabo sus actividades;
de seguridad permita a la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones llevar a cabo sus actividades.
ситуация в области безопасности позволит Управлению поддержки миссий осуществить его деятельность.seguro en el que las instituciones humanitarias puedan llevar a cabo sus actividades.
в которых гуманитарные структуры могут осуществлять свою деятельность.de las organizaciones humanitarias puedan llevar a cabo sus actividades;
гуманитарный персонал могли бы осуществлять свои функции;En Egipto llevan a cabo sus actividades con total libertad.
La Inspección lleva a cabo sus actividades mediante una oficina administrativa central
Инспекция осуществляет свою деятельность через центральный аппаратLa Inspección de Trabajo del Estado lleva a cabo sus actividades a través de sus inspecciones de distrito.
Государственная инспекция труда осуществляет свою деятельность через районные инспекции.Los jardines de infancia llevan a cabo sus actividades con arreglo a planes y programas específicos.
Детские сады осуществляют свою деятельность в соответствии с конкретными планами и программами.Introducción: contexto en que la Misión llevó a cabo sus actividades.
Введение: условия, в которых Миссия осуществляла свою деятельность.El PNUD seguirá llevando a cabo sus actividades de conformidad con el objetivo del programa aprobado en la decisión 2007/36 de la Junta Ejecutiva.
ПРООН будет и впредь осуществлять свою деятельность в соответствии с тематикой программы, одобренной Исполнительным советом в решении 2007/ 36.Alienta a los gobiernos a que creen un ambiente favorable para que las empresas lleven a cabo sus actividades de manera sostenible,
Рекомендует правительствам создать условия, которые позволили бы деловым кругам осуществлять свою деятельность гуманным, экологически рациональнымla UNOGBIS ha seguido llevando a cabo sus actividades en apoyo de los esfuerzos del Gobierno para consolidar la paz.
в течение 2002 года ЮНОГБИС продолжало осуществлять свою деятельность в поддержку усилий правительства в области миростроительства.
