LOCALICE - перевод на Русском

• найдите
• определить местонахождение
• отследил
• найти
• я выследила
• определить местоположение
• установлении местонахождения

Примеры использования Localice на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Falta poco para que el T-1000 nos localice.
Очень скоро Т- 1000 нас засечет.

Si me oye, siga hablando para que lo localice.
Если слышите, продолжайте говорить, пока я на вас не настроюсь.

Siga hablando hasta que le localice.
Говорите, пока я не настроюсь.

Sí. Quieren que localice las grabaciones.
Они хотят, чтобы я нашла записи.

Dr. Gallinger, localice el sitio por encima de la pared arterial debilitada del aneurisma que será capaz de soportar una pequeña punción y la manipulación posterior.
Доктор Гэллинджер, найдите место, над ослабленной артериальной стенкой аневризмы которое вынесет небольшой прокол и последующие манипуляции.

Alcanza para que la Nave Insignia Imperial me localice por mi identificación. haga un salto Warp a la órbita y nos teletransporte a la Sala de Estado.
Этого достаточно, чтобы имперский флагман обнаружил меня по моему идентификатору, переместился на орбиту и телепортировал нас в парадный зал.

Localice cualesquiera deficiencias sistemáticas en los sistemas
Определило все регулярно встречающиеся в существующих системах

El Comité recuerda a los Estados que le deben presentar información actualizada cuando localice en su territorio a personas que figuran en la lista,
Комитет напоминает государствам, что им следует представлять ему обновленную информацию, если они обнаружат на своей территории включенных в перечень лиц,

las personas autorizadas por ellos, así como todo aquel que tenga un interés legítimo, a fin de que se busque y localice a una persona desaparecida.
могут в срочном порядке обратиться в Комитет с просьбой о розыске и установлении местонахождения исчезнувшего лица.

demostrar un interés legítimo, a fin de que se busque y localice a la persona desaparecida.
могут обратиться в Комитет с просьбой о розыске и установлении местонахождения исчезнувшего лица.

Contemple la posibilidad de recomendar al Consejo Económico y Social que encomiende a la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos que localice, recopile, registre,
Рассмотреть вопрос о представлении Экономическому и Социальному Совету рекомендации о том, чтобы функции по выявлению, сбору соответствующей информации,

otras personas que tengan un interés legítimo en que se busque y localice una persona desaparecida.
имеющими законные интересы в поисках и нахождении пропавших без вести лиц.

¿Pueden localizar al doctor con los sensores internos?
Можете засечь доктора на внутренних сенсорах?

Mientras tanto, localicé a alguien que que querrás hablarle.
Между тем, я нашел кое-кого, с кем тебе захочется поговорить.

Zen, localiza el transporte Kairopan.
Зен, найди кайропанский транспортник.

Y localizamos otros cinco… muertes repentinas y sin explicación, todos posibles envenenamientos.
И мы обнаружили пять других необъяснимых, внезапных смертей… все предположительно отравления.

Localiza los cables del dispositivo de tiempo y corta el.
Найди провода, идущие от таймера и перережь.

Se esfuerzan por localizar a esos asesinos cósmicos antes
Они старались выследить этих космических убийц,

Localizar el portátil de Mark.
Отслеживание ноутбука Марка.

Localizamos el auto de Burkhardt.
Мы обнаружили машину Беркхарда.