ОПРЕДЕЛИТЬ МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ - перевод на Испанском

• localizar
• determinar el paradero
• localice
• determinar la ubicación

Примеры использования Определить местонахождение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На первом этапе необходимо собрать и/ или определить местонахождение всей имеющейся информации о проектах
Como primera medida, es preciso reunir o localizar toda la información disponible sobre los proyectos

Различные лица предпринимали действия в попытке определить местонахождение К. С. Несмотря на эти инициативы,
Varios interesados han tomado medidas para intentar localizar a K. S. A pesar de esas iniciativas,

по которым не удается определить местонахождение детей;
no se puede localizar a los niños;

который позволяет определить местонахождение любого лица, задержанного полицией,
el cual permite localizar a toda persona detenida por la policía,

Ввиду того что неспособность определить местонахождение и должным образом провести инвентаризацию имущества длительного пользования является серьезным нарушением режима подотчетности,
Teniendo en cuenta que la incapacidad para localizar y contabilizar debidamente los bienes fungibles representa una grave deficiencia en materia de rendición de cuentas,

Кроме того, они просят государство- участник в неотложном порядке распорядиться о проведении независимых расследований, с тем чтобы 1 определить местонахождение Джамила Саадуна; 2 обеспечить привлечение виновных в его насильственном
Solicitan además al Comité que pida al Estado parte que ordene la apertura de investigaciones independientes con urgencia a fin de: 1 localizar a Djamel Saadoun;

государства обязаны проводить оперативное и полное расследование, чтобы определить местонахождение ребенка или его родителей или опекуна.
los Estados tienen la obligación de realizar sin demora investigaciones completas a fin de determinar el paradero del niño o de sus padres o su tutor.

пропавших без вести лиц путем предания гласности всей информации и документации, чтобы окончательно определить местонахождение таких лиц и облегчить страдания их родственников;
a que cooperen para determinar la suerte de miles de personas desaparecidas divulgando información y documentación a fin de localizar finalmente a esas personas y aliviar los sufrimientos de sus familiares;

для облегчения такого планирования абсолютно необходимо определить местонахождение путем ссылки на единственную
aras de esa planificación, se considera esencial definir la ubicación con referencia a una única jurisdicción,

На основе этой информации МККК старается определить местонахождение лиц в местах заключения, больницах, лагерях для внутренне перемещенных лиц
Con esta información, el CICR trata de localizar a la persona en los centros de detención,

Определять местонахождение и оценивать состояние неразорвавшихся боеприпасов;
Localizar y examinar las municiones sin detonar;

Определять местонахождение и оценивать состояние боеприпасов;
Localizar y examinar las municiones explosivas;

Компьютер, определи местонахождение Сарины Дуглас.
Ordenador, localice a Sarina Douglas.

Определять местонахождение и оценивать состояние неразорвавшихся боеприпасов;
Localizar y examinar las municiones explosivas;

Определять местонахождение и оценивать состояние неразорвавшихся боеприпасов;
Localizar y examinar artefactos explosivos;

Вы с Паркер определили местонахождение источника химического заражения?
¿Parker y usted han localizado la fuente de la sustancia química?

Высший Совет определяет местонахождение органов Сообщества.
El Consejo Supremo determinará el emplazamiento de los órganos de la Asociación.

Определите местонахождение доктора.
Localizad al Doctor.

Вы уже определили местонахождение автобуса?
¿Has localizado el autobús?

Я определил местонахождение шестой части.
Yo he localizado la sexta pieza aquí.