LOS DATOS SUMINISTRADOS - перевод на Русском

• данным представленным
• данных предоставленных
• полученные данные
• представленные данные

Примеры использования Los datos suministrados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Conviene señalar que algunos de los datos suministrados no se ajustan a la definición de sistemas de intercambio de conocimientos antes descrita,
Следует отметить, что некоторые из представленных данных не согласуются с приведенным выше определением систем обмена знаниями,

La Comisión señaló que los datos suministrados en el Sistema de Información sobre el mercado de trabajo de Barbados(BLMIS)
Комитет указал, что данные, предоставленные Информационной системой рынка труда Барбадоса( ИСРТБ),

no se utilicen por el momento nuevas categorías basadas en los datos suministrados respecto de casos especiales.
не добавлять на данном этапе никаких новых категорий на основе представленных данных по особым случаям.

el uso de la columna titulada" Observaciones" ayudaba a entender los datos suministrados y a identificar y reducir las discrepancias,
использование колонки<< Замечания>> способствует осмыслению представляемых данных и выявлению или сокращению расхождений,

con la esperanza de verificar la información proporcionada por las empresas con los datos suministrados por el Gobierno.
Группа надеялась сопоставить информацию, представленную этими компаниями, с данными, представленными правительством.

Los datos suministrados por el Departamento de Enseñanza no Académica indican
Данные, представленные Департаментом неформального образования, свидетельствуют о том,

Los datos suministrados por el Consejo muestran que,
Данные, полученные от НСРЛР, показывают,

Sin embargo, los datos suministrados a la ONUDD por el Observatorio Europeo de las Drogas
Вместе с тем из данных, представленных ЮНОДК Европейским центром мониторинга наркотиков

Esa transparencia se crea mediante los datos suministrados al Secretario General por los Estados Miembros acerca de sus importaciones
Такая транспарентность достигается за счет предоставления Генеральному секретарю государствами- членами данных об их импорте и экспорте семи категорий обычных вооружений,

Según los datos suministrados por 46 oficinas en los países,
Согласно данным, полученным из 46 страновых отделений,

Esa información fue proporcionada por la División de Estadística de las Naciones Unidas sobre la base de los datos suministrados por los Estados Miembros en sus respuestas al cuestionario anual sobre las cuentas nacionales.
Эта информация была представлена Статистическим отделом Организации Объединенных Наций и основывалась на данных, сообщенных государствами- членами в ответах на ежегодный вопросник по национальным счетам.

Según los datos suministrados por los beneficiarios de las subvenciones,
В соответствии с данными, поступившими от получателей субсидий,

De los datos suministrados a la Comisión en su 39º período de sesiones se desprendía claramente que el intervalo actual del margen quedaba por debajo de los porcentajes adicionales pagados por algunas administraciones públicas nacionales,
Из данных, представленных на тридцать девятой сессии Комиссии, со всей очевидностью следует, что нынешний диапазон разницы ниже показателей разницы, компенсируемых рядом национальных гражданских служб,

Se calcula que los datos suministrados abarcan aproximadamente el 85% de la capacidad de producción de cloro en el mundo,
Согласно оценкам, представляемые данные, основанные на информации о компаниях, использующих ртуть, охватывают около 85

elaborado sobre la base de los datos suministrados por la Dependencia para el Control de las Enfermedades Transmisibles del Departamento de Salud.
подготовленная на основе данных, полученных из Отдела по контролю за инфекционными заболеваниями и Департамента здравоохранения.

Sociales sobre la base de los datos suministrados por los Estados Miembros en sus respuestas al cuestionario anual sobre las cuentas nacionales.
социальным вопросам и основывалась на данных, сообщенных государствами- членами в ответах на ежегодный вопросник по национальным счетам.

la credibilidad del sistema judicial costarricense, el Comité manifiesta preocupación por los datos suministrados sobre la falta de igualdad en el acceso a los tribunales,
надежность судебной системы КостаРики, Комитет вместе с тем выражает обеспокоенность в связи с информацией об отсутствии равноправного доступа к судам,

publicados en otras fuentes, como resultado de lo cual la OSSI tiene algunas reservas acerca de la calidad de los datos suministrados por el Departamento.
в связи с чем у УСВН есть определенные сомнения в отношении качества данных, представленных Департаментом.

De acuerdo con los datos suministrados por el Ministerio de Seguridad Pública,
Согласно данным, представленным министерством общественной безопасности,

Según los datos suministrados por algunos Estados de Europa,
Согласно данным, представленным рядом государств в Европе,